Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Unad Paus

Unad Paus

छनननन छुम-छुम, तनननन तुम-तुम
छनननन छुम-छुम, तनननन तुम-तुम

रुमक-झुमक जणू पैजन बोले "आली गुलाबी परी"
रुमक-झुमक जणू पैजन बोले "आली गुलाबी परी"

इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी
इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी
इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी
सुवर्ण चाफा माझी कांती
सुवर्ण चाफा माझी कांती
देवगनांना पडली भ्रांती
ओ, सुवर्ण चाफा माझी कांती
देवगनांना पडली भ्रांती

#PRE-CHORUS
नाग होऊनि दुलती सारे माझ्या तालावरी
नाग होऊनि दुलती सारे माझ्या तालावरी

इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी
इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी
इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी

Ненастный дождь

Чхананнан чхум-чхум, тананнан тум-тум
Чхананнан чхум-чхум, тананнан тум-тум

Румак-джумак, словно пайалы шепчут: "Пришла розовая фея".
Румак-джумак, словно пайалы шепчут: "Пришла розовая фея".

В чертогах Индры танцует красавица,
В чертогах Индры танцует красавица,
В чертогах Индры танцует красавица,
Золотистый блеск - моя красота.
Золотистый блеск - моя красота.
Боги введены в заблуждение.
О, золотистый блеск - моя красота.
Боги введены в заблуждение.

#PRE-CHORUS
Словно змея, извиваюсь я в такт своей мелодии.
Словно змея, извиваюсь я в такт своей мелодии.

В чертогах Индры танцует красавица,
В чертогах Индры танцует красавица,
В чертогах Индры танцует красавица,