Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Zaljale

Zaljale

Ha me Hindustan ka wo yuva hu jiski koyi khata nahi
Kya khaber q huva paida q marega pata nahi
Maut to yaha badi sasti he(2)
Samandar se aake muft me batati he
Muze Bhagat Sing ki maut do hajar bar marunga
Kaha bikati he patanahi
Jaljale to apne bhi khun me he (2)
Aur aakhome he aandhi
Par jalaneko na firang he yaha na buzaneko Ghandi

Whirlwinds

I am that youth of Hindustan who has no fault
Why I was born and when I will die, I don't know
Death is so cheap here (2)
It just wafts in from the sea
Give me Bhagat Singh's death, I'll die a thousand times over
Where can I buy it, I have no clue
The whirlwinds are in my own blood (2)
And in my eyes, there's a storm
But here, we don't have to burn a foreigner or pray to Gandhi