Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Zaljale

Zaljale

Ha me Hindustan ka wo yuva hu jiski koyi khata nahi
Kya khaber q huva paida q marega pata nahi
Maut to yaha badi sasti he(2)
Samandar se aake muft me batati he
Muze Bhagat Sing ki maut do hajar bar marunga
Kaha bikati he patanahi
Jaljale to apne bhi khun me he (2)
Aur aakhome he aandhi
Par jalaneko na firang he yaha na buzaneko Ghandi

Жар

Я — тот молодой индиец, у которого нет грехов,
Почему родился, почему умру — не знаю.
Смерть здесь такая дешевая (2)
Из океана приходит и бесплатно сообщает.
Дай мне смерть Бхагата Сингха, я умру две тысячи раз,
Где продается — не знаю.
Жар и в моей крови (2),
И в глазах буря.
Но поджигателем не иноземец здесь, и не гасящим пламя — Ганди.