Alborada - Avalanch traduction en allemand

Alborada

Quizá esta vez
Logres comprender
La razón por la que hice esta canción
Hoy tengo que cantarla

Este humilde corazón
No te olvidó
Y aún piensa en ti
Me habla sin cesar
Me cuenta todo aquello
Que le hizo sentir tu amor
Y te echa de menos

Escúchalo
Me habla muy adentro
Siente como yo lo siento
Quiero ascender
Al cielo de tus besos
Al reino de tu amor...
Hoy sé que volveremos
Seremos de nuevo tu y yo...

Rompí una vez
Tu armazón de hielo
Y mi voz
Llegó a tu corazón
Le habló en forma de un beso
Mi alma se quemó
Con tu dulce fuego
Con tu calor
Luego todo terminó
Tan solo sus cenizas
Me recuerdan quien soy

Soy solo un soñador
El bufón
De todas tus sonrisas
El morador de tu vida
Que por tu amor
Mi alma es lo que doy
En forma de canción...
¿No ves que aún estoy solo?
¿No ves que aún te quiero?...

Morgengrauen

Vielleicht dieses Mal
Wirst du verstehen
Den Grund, warum ich dieses Lied geschrieben habe
Heute muss ich es singen

Dieses bescheidene Herz
Hat dich nicht vergessen
Und denkt immer noch an dich
Es spricht unaufhörlich zu mir
Erzählt mir all das
Was deine Liebe es fühlen ließ
Und es vermisst dich

Hör ihm zu
Es spricht tief in mir
Fühl, wie ich es fühle
Ich will aufsteigen
Zum Himmel deiner Küsse
Ins Reich deiner Liebe...
Heute weiß ich, dass wir zurückkehren werden
Wir werden wieder du und ich sein...

Ich zerbrach einmal
Deinen Eispanzer
Und meine Stimme
Erreichte dein Herz
Sprach zu ihm in Form eines Kusses
Meine Seele verbrannte
In deinem süßen Feuer
Durch deine Wärme
Dann endete alles
Nur ihre Asche
Erinnert mich daran, wer ich bin

Ich bin nur ein Träumer
Der Hofnarr
All deiner Lächeln
Der Bewohner deines Lebens
Der für deine Liebe
meine Seele gibt
In Form eines Liedes...
Siehst du nicht, dass ich noch allein bin?
Siehst du nicht, dass ich dich noch liebe?...