Paroles et traduction Avalanch - Cid

Cid

Camino hacia el sur
Sin mirar atrás,
Buscando una luz
Entre tanta oscuridad.
Defiendo una cruz,
¿Un símbolo de libertad?.
No tengo ningún
Lugar al que regresar.
Guerras de religión
Que debo sufrir y a cambio me expulsan de aquí.
Gritos de horror
Y muertes en nombre de Dios.
Ni soy campeador, ni héroe de tanto dolor.
Castilla por ti
Mi vida entera perdí,
Y ahora mi rey me arroja al destierro
Y me aleja de ti.
Si yo soy tu hijo mi Dios,
¿Por qué he de sufrir? ¿por qué has de pedirme que viva y muera
Así?.
Polvo, sudor y sangre obtendrás
A cambio de tu lealtad.
Dicen que muerto venciste al rival,
Ni muerto te dejan en paz.
Polvo, sudor y sangre obtendrás
A cambio de tu lealtad.
Dicen que muerto venciste al rival,
Ni muerto te dejan en paz.
Ellos eran tus hijos Señor,
¿Por qué ahora ya no?
¿Por qué no permites que recen a otro Dios?
He ganado una guerra por ti,
No merezco este fin,
Solo quiero vivir
E intentar de una vez
Ser feliz.

Cid

I walk southwards
Without looking back,
Searching for a light
Amidst so much darkness.
I defend a cross,
A symbol of freedom?.
I have nowhere
To go back to.
Religious wars
That I must endure and in exchange I am banished from here.
Cries of horror
And deaths in the name of God.
I am neither a champion nor a hero of so much pain.
Castile for you
I lost my entire life,
And now my king throws me into exile
And takes me away from you.
If I am your son my God,
Why must I suffer? Why must you ask me to live and die
Thus?.
You will get dust, sweat and blood
In exchange for your loyalty.
They say that you defeated your rival in death,
But even in death they leave you not in peace.
You will get dust, sweat and blood
In exchange for your loyalty.
They say that you defeated your rival in death,
But even in death they leave you not in peace.
They were your children Lord,
Why are they no longer?
Why do you not allow them to pray to another God?
I have won a war for you,
I do not deserve this end,
I just want to live
And try to be
Happy for once.