Come to My Arms - Avalanch traduction en allemand

Come to My Arms

Closing my eyes you were always there
Stared back at me like a mirror
If no-one's here to show you the way
Will you walk in that line
That leads you astray?

Before you were born I faced the choice
Existence only a dream
My gift to you, this dream of life

The day you were born I saw joy in your face
With virtue and faith to grow strong
Of all the things I could give in this world
To help you survive, to keep you alive

Do you believe in destiny?
What makes you think
You're the doer of your actions
The Good, The Evil... what a quandary

Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
Let me be your guide
And in life you will learn to fly

It's like a mirror so much left to be had
Your innocence soon will be tested
Looking ahead, seeing the lead
This life so new
The stars wait for you
As you grow you'll be tempted to stray
Your conscience pushed to the limit
Trust in the voice you know to be true

My poor little thing
Don't fear, you're not so innocent, or are you?
Don't doubt. The doubts will make you feel worse

Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
I will be your guide
And in life you will learn to fly

Now you sleep well, little boy don't cry
In the morning a new light will shine
I'll erase your fear forever
And the darkness will dissappear
Little boy don't cry, little boy don't cry

In the eyes of God you are all the same
Some possess the good, others all the pain

Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
(Trust in me, I'm your guide)
I will be your guide
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
(Trust in me, I'm your guide)
I will be your guide
And in life you will learn to fly

Show me your other cheek,
I would like to see it
He likes that, it makes him feel good
It's all the same to me
I think you're one of mine
He got rid of you
I will give you shelter
I'll ask you no questions
I won't even doubt you
I know what you're like, and you're not bad
There's no difference between good and evil
And if there is, it's too late for you

Komm in meine Arme

Schloss ich die Augen, warst du immer da
Sahst mich an wie ein Spiegel
Wenn niemand hier ist, dir den Weg zu zeigen
Wirst du auf jenem Pfad gehen
Der dich in die Irre führt?

Bevor du geboren wurdest, stand ich vor der Wahl
Existenz nur ein Traum
Mein Geschenk an dich, dieser Traum vom Leben

Am Tag deiner Geburt sah ich Freude in deinem Gesicht
Mit Tugend und Glauben, um stark zu werden
Von allem, was ich dir in dieser Welt geben könnte
Um dir zu helfen zu überleben, dich am Leben zu erhalten

Glaubst du an das Schicksal?
Was lässt dich denken
Du seist der Urheber deiner Handlungen
Das Gute, das Böse... welch ein Dilemma

Komm in meine Arme und vergieße keine Tränen
Vertrau mir, Kleine
Lass mich dein Wegweiser sein
Und im Leben wirst du fliegen lernen

Es ist wie ein Spiegel, so viel liegt noch vor dir
Deine Unschuld wird bald auf die Probe gestellt
Nach vorn blickend, den Weg sehend
Dieses Leben, so neu
Die Sterne warten auf dich
Wenn du wächst, wirst du versucht sein, vom Weg abzukommen
Dein Gewissen bis ans Limit getrieben
Vertrau der Stimme, von der du weißt, dass sie wahr ist

Meine arme Kleine
Fürchte dich nicht, du bist nicht so unschuldig, oder doch?
Zweifle nicht. Die Zweifel lassen dich nur schlechter fühlen

Komm in meine Arme und vergieße keine Tränen
Vertrau mir, Kleine
Ich werde dein Wegweiser sein
Und im Leben wirst du fliegen lernen

Nun schlaf gut, Kleine, weine nicht
Am Morgen wird ein neues Licht scheinen
Ich werde deine Angst für immer auslöschen
Und die Dunkelheit wird verschwinden
Kleine, weine nicht, Kleine, weine nicht

In den Augen Gottes seid ihr alle gleich
Einige besitzen das Gute, andere all den Schmerz

Komm in meine Arme und vergieße keine Tränen
Vertrau mir, Kleine
(Vertrau mir, ich bin dein Wegweiser)
Ich werde dein Wegweiser sein
Komm in meine Arme und vergieße keine Tränen
Vertrau mir, Kleine
(Vertrau mir, ich bin dein Wegweiser)
Ich werde dein Wegweiser sein
Und im Leben wirst du fliegen lernen

Zeig mir deine andere Wange,
Ich möchte sie sehen
Er mag das, es gibt ihm ein gutes Gefühl
Mir ist das alles egal
Ich denke, du bist eine der Meinen
Er hat dich verstoßen
Ich werde dir Zuflucht geben
Ich werde dir keine Fragen stellen
Ich werde nicht einmal an dir zweifeln
Ich weiß, wie du bist, und du bist nicht schlecht
Es gibt keinen Unterschied zwischen Gut und Böse
Und wenn es einen gibt, ist es zu spät für dich