Paroles et traduction Avalanch - Delirios de Grandeza

Delirios de Grandeza

Comienza a anochecer y vuelvo a estar triste
Un día más se va y tú no estás
Quisiera escapar, huir de esta soledad
Pero algo me impide dejar todo atrás
Sin ti, nada es igual

Quizás haya una razón por la que luchar
Cuentan que un ser provocó
La ira de un dios por su perfección
Su envidia acabó con el don, en dos le separó
Y el dios descansó

Intento no pensar, no quiero estar triste
Mi vida ya no es igual si tú no estás
No entiendo la razón, pero algo me dice
Que un día tú y yo
Haremos temblar a ese dios, ya lo verás

Quizás haya una razón por la que luchar
Y un día, tal vez, se vuelvan a ver
Sintiendo una atracción
(No entienden porque, pero han de saber)
Que han roto esa maldición
Han de hacer caso a su corazón (corazón)

Cuentan que un ser provocó
La ira de un dios por su perfección
Su envidia acabó con el don, en dos le separó
Y el dios descansó

(Corazón)
Cuentan que un ser provocó
La ira de un dios por su perfección
Por nombre le puso amor
Tú eres la mitad, la otra soy yo

Comienza a anochecer y vuelvo a estar triste
Un día más se va y tú no estás
No entiendo la razón...

Delusions of Grandeur

It's starting to get dark and I'm sad again
One more day he's gone and you're not
I would like to escape, run away from this loneliness
But something's keeping me from leaving everything behind
Without you, nothing is the same

Maybe there's a reason to fight
They say that a being caused
The wrath of a god for his perfection
His envy ended with the gift, in two it separated him
And the god rested

I try not to think, I don't want to be sad
My life is no longer the same if you are not
I don't understand the reason, but something tells me
That one day you and I
We'll make that god tremble, you'll see

Maybe there's a reason to fight
And one day, maybe, they'll see each other again
Feeling an attraction
(They don't understand why, but they have to know)
Who have broken that curse
They have to listen to their heart (heart)

They say that a being caused
The wrath of a god for his perfection
His envy ended with the gift, in two it separated him
And the god rested

(Heart)
They say that a being caused
The wrath of a god for his perfection
By name he put love
You are one half, the other is me

It's starting to get dark and I'm sad again
One more day he's gone and you're not
I don't understand the reason...