Echoes of a Life - Avalanch traduction en allemand

Echoes of a Life

Echoes of a life
Resounding from in his soul
Sacrificed freedom cries
Echoes from a light
Reflections of his hard work
He was building his own life
For a soul meant to fly

He smiles like a little boy
No hope in his eyes
But cries like a grown man
Tears he never should have cried

Purity of a soul
So noble heart of gold
How easily it falls apart
Then came that great war
Looking down with evil eyes
Filling his life with... with
Horrors better left behind

I will not forget
To sing of his song
With pride and with gratitude that the world couldn't show
I wish I could sit by your side once again
To hear of adventures
And to know how you are
I'll never understand
How we've forgotten him
He witnessed our births

Echoes of a life
Reaching out from his soul
Sacrificed freedom cries
For the old man's leaving now
Echoes from the light
Reflections of his hard work
He will rise with the
Memories of a time
Sounding forever
Echoes of his life

Echos eines Lebens

Echos eines Lebens
Widerhallend aus seiner Seele
Geopferte Freiheit schreit
Echos von einem Licht
Spiegelungen seiner harten Arbeit
Er baute sein eigenes Leben auf
Für eine Seele, bestimmt zu fliegen

Er lächelt wie ein kleiner Junge
Keine Hoffnung in seinen Augen
Aber weint wie ein erwachsener Mann
Tränen, die er niemals hätte weinen sollen

Reinheit einer Seele
So edles Herz aus Gold
Wie leicht es zerfällt
Dann kam dieser große Krieg
Herabblickend mit bösen Augen
Füllte sein Leben mit... mit
Schrecken, die man besser hinter sich lässt

Ich werde nicht vergessen
Von seinem Lied zu singen
Mit Stolz und mit Dankbarkeit, die die Welt nicht zeigen konnte
Ich wünschte, ich könnte wieder an deiner Seite sitzen
Um von Abenteuern zu hören
Und zu wissen, wie es dir geht
Ich werde nie verstehen
Wie wir ihn vergessen haben
Er war Zeuge unserer Geburten

Echos eines Lebens
Die aus seiner Seele reichen
Geopferte Freiheit schreit
Denn der alte Mann geht nun
Echos aus dem Licht
Spiegelungen seiner harten Arbeit
Er wird aufsteigen mit den
Erinnerungen an eine Zeit
Die ewig klingen
Echos seines Lebens