Paroles et traduction Avalanch - El Caduceo

El Caduceo

Creíste ser tu dueño
Luego todo termino
Laberinto eterno
Hoy todo se esfumo

Y cada vez que pienso en ti
Me rindo a la vida
Que me lleve a aquel lugar
Donde quiero ir

Se que allí estarás
Esperando por mi...

Me pregunto donde están
Las palabras del sabio
Quienes me acompañaran
Al abismo de mi ser

Me pregunto si es verdad
Todo aquello que viví
Este sueño tan real
Todo aquello que sentí

El árbol de la vida
Su savia beberé
Hoy brota su semilla
El cielo me espera

¿Dónde están?
Mis rimas, mis versos
¿Dónde van?
Las lagrimas que vierto

Mis miedos eternos
Me atrapan en mi infierno
Mi magia, mis sueños
Los leo con mis versos

Siete veces te perdí
Siete veces te sentí
Seguro es que caeré
Seguro me levantaré

Avanzo en paso firme
Al abismo de mi ser
Se bien que aun no soy libre
Algún día lo seré

El árbol de la vida
Su savia beberé
Hoy brota su semilla
El cielo me espera

¿Dónde están?
Mis rimas, mis versos
¿Dónde van?
Las lagrimas que vierto

Mis miedos eternos
Me atrapan en mi infierno
Mi magia, mis sueños
Los leo con mis versos

Le Caducée

Tu croyais être ton propre maître
Puis tout a pris fin
Labyrinthe éternel
Aujourd'hui tout s'est évaporé

Et chaque fois que je pense à toi
Je me rends à la vie
Qu'elle me conduise à cet endroit
Où je veux aller

Je sais que tu seras là
À m'attendre...

Je me demande où sont
Les paroles du sage
Qui m'accompagneront
Au gouffre de mon être

Je me demande si c'est vrai
Tout ce que j'ai vécu
Ce rêve si réel
Tout ce que j'ai ressenti

L'arbre de vie
Je boirai sa sève
Aujourd'hui sa graine germe
Le ciel m'attend

Où sont-elles ?
Mes rimes, mes vers
Où vont-elles ?
Les larmes que je verse

Mes peurs éternelles
Me piègent dans mon enfer
Ma magie, mes rêves
Je les lis dans mes vers

Sept fois je t'ai perdue
Sept fois je t'ai sentie
Je suis sûr que je tomberai
Je suis sûr que je me relèverai

J'avance d'un pas ferme
Au gouffre de mon être
Je sais que je ne suis pas encore libre
Un jour je le serai

L'arbre de vie
Je boirai sa sève
Aujourd'hui sa graine germe
Le ciel m'attend

Où sont-elles ?
Mes rimes, mes vers
Où vont-elles ?
Les larmes que je verse

Mes peurs éternelles
Me piègent dans mon enfer
Ma magie, mes rêves
Je les lis dans mes vers