Heaven and Earth - Avalanch traduction en allemand

Heaven and Earth

The coldest winter has begun
And it′s coming for me
This lifeless place I have been sent to
It is all new to me
I can feel it starting to freeze
I know this never have been
And nothing could stop it
Strong as the wind blows
I'm a shadow beneath this cloud
Can not remember where I came from
I′m screaming out loud cause it scares
The hell out of me
And it's so far to fall

Long I have fought just to get here
But now you're so far in that grey hole
Shouldn′t be free
Don′t want to forget but it's late
Cause now I am here
Where heaven and earth cry
Where heaven and earth cry

Look for the days that I look back on my innocence
My sight was blinded by the same lie
Anything′s better than this
My fragile happiness died
It's gone and not coming back
To pick up what little remains of me
From this bad nightmare
I dream that I wake up
My tears are dry, silence echoes
Will this final rhyme
Forget me after a time
Between heaven and hell

Himmel und Erde

Der kälteste Winter hat begonnen
Und er kommt auf mich zu
Dieser leblose Ort, an den ich geschickt wurde
Es ist alles neu für mich
Ich spüre, wie es zu gefrieren beginnt
Ich weiß, das hat es nie gegeben
Und nichts konnte es aufhalten
Stark wie der Wind weht
Ich bin ein Schatten unter dieser Wolke
Kann mich nicht erinnern, woher ich kam
Ich schreie laut auf, denn es macht mir
Höllische Angst
Und es ist so tief zu fallen

Lange habe ich gekämpft, nur um hierher zu kommen
Aber jetzt bist du so weit weg in diesem grauen Loch
Sollte nicht frei sein
Will nicht vergessen, aber es ist zu spät
Denn jetzt bin ich hier
Wo Himmel und Erde weinen
Wo Himmel und Erde weinen

Ich suche nach den Tagen, da ich auf meine Unschuld zurücksah
Mein Blick war geblendet von derselben Lüge
Alles ist besser als das
Mein zerbrechliches Glück starb
Es ist fort und kommt nicht zurück
Um aufzusammeln, was Weniges von mir übrig ist
Aus diesem schlimmen Albtraum
Ich träume, dass ich aufwache
Meine Tränen sind trocken, Stille hallt wider
Wird dieser letzte Reim
Mich nach einer Zeit vergessen
Zwischen Himmel und Hölle