Paroles et traduction Avalanch - Madre Tierra

Madre Tierra

Tan sufrido ser
Y tierno a la vez
Alma de mujer
Y cuerpo también
Árbol viejo es
Quebrado por no ceder
Ante un viento cruel
Que le impide morir de pie
Tanto lastre que soltar
Y que lejos la orilla
Te olvidaste de respirar
Por dar aire a mi vida
Y hoy esta torpe inspiración
No puede expresar lo que hay en mí
Ya no me late el corazón
Mi pecho se encoge ante ti
Madre tierra, ven
Hoy me toca a mí
Hacerte feliz
Si pudieras ver
Todo aquello que
Me has hecho sentir
Madre tierra, ven
Si pudiera tan solo una vez
Hacerte reír
Madre tierra, ven
Quisiera colmarte de bien
Y no sé cómo hacer
Madre tierra, ven
A la orilla está
Esperando una señal
Una botella, un papel
La marea dirá
Su curtida piel
Oculta su poca fe
Nada que ganar
Y nada que perder
Cuánto amor más te he de dar
Y poder calmar esta herida mía
Y hoy esta torpe inspiración
No puede expresar lo que hay en mí
Ya no me late el corazón
Mi pecho se encoge ante ti
Madre tierra, ven
Hoy me toca a mí
Hacerte feliz
Si pudieras ver
Todo aquello que
Me has hecho sentir
Madre tierra, ven
Si pudiera tan solo una vez
Hacerte reír
Madre tierra, ven
Quisiera colmarte de bien
Y no sé cómo hacer
Madre tierra, ven
Madre tierra, ven
Hoy me toca a mí
Hacerte feliz
Si pudieras ver
Todo aquello que
Me has hecho sentir
Madre tierra, ven
Si pudiera tan solo una vez
Hacerte reír
Madre tierra, ven
Quisiera colmarte de bien
Y no sé cómo hacer
Madre tierra, ven

Mother Earth

Such a suffering being
And tender at the same time
Soul of a woman
And body, too
Tree is old
Broken for not giving in
To a cruel wind
That prevents it from dying on its feet
So much ballast to release
And how far away the shore is
You forgot to breathe
To give air to my life
And today this clumsy inspiration
Can't express what's inside me
My heart no longer beats
My chest shrinks before you
Mother Earth, come
Today it's my turn
To make you happy
If you could see
All that
You've made me feel
Mother Earth, come
If I could only once
Make you laugh
Mother Earth, come
I would like to fill you with good
And I don't know how to do it
Mother Earth, come
It's on the shore
Waiting for a sign
A bottle, a piece of paper
The tide will tell
Its tanned skin
Hides its little faith
Nothing to gain
And nothing to lose
How much more love do I have to give you
And be able to heal this wound of mine
And today this clumsy inspiration
Can't express what's inside me
My heart no longer beats
My chest shrinks before you
Mother Earth, come
Today it's my turn
To make you happy
If you could see
All that
You've made me feel
Mother Earth, come
If I could only once
Make you laugh
Mother Earth, come
I would like to fill you with good
And I don't know how to do it
Mother Earth, come
Mother Earth, come
Today it's my turn
To make you happy
If you could see
All that
You've made me feel
Mother Earth, come
If I could only once
Make you laugh
Mother Earth, come
I would like to fill you with good
And I don't know how to do it
Mother Earth, come