Paroles et traduction Avalanch - Niño

Niño

Cierro los ojos y aún te veo ahí
Tu dulce mirada me inspira
Si nadie te indica el camino a seguir
¿Para qué caminar?
¿Hacia donde ir?

Aún no has nacido y ya has de elegir
La primera lección de tu vida
Tómala como un juego más

Dan por hecho que serás feliz
Que las hadas adornan tu vida
Y no les importa si no fuera así
Pues ya crecerás
Y si no da igual

¿Crees en el destino?
¿Acaso te crees dueño de tus actos?
El bien, el mal, que dilema...

Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño más
Esta noche podrás soñar

Nada tienes todo lo has de pedir
Lo hará tu inocencia perdida
Miras al cielo porque crees que allí
Una estrella te guía

Con unas monedas que les deje vivir
Sobornan a su conciencia
Creen que así
Te salvarás

Pobrecito mío
No temas, no eres tan inocente ¿o sí?
No dudes, la duda te hará sentir peor

Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño más
Esta noche podrás soñar

Ahora duerme
Ya no llores más
Que mañana
Todo cambiará
Yo alejaré tus miedos
Y los males que te rondarán
Ya no llores más
Ya no llores más...

Ante los ojos de Dios
Todos sois iguales
Unos poseen el bien
Otros todos los males...

Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño más

Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño más
Esta noche podrás soñar

Enséñame tu otra mejilla
Me gustaría verla
Eso le gusta, le hace sentir bien
A mí me da igual
Creo que eres de los míos
Él se deshizo de ti
Yo te acogeré
No voy a hacerte preguntas
No te pondré en duda
Sé como eres
No eres malo
No hay diferencia entre el bien y el mal
Y si la hay, para ti ya es tarde...

Младенец

Закрываю глаза — и вижу, как ты там
Твой нежный взор меня воодушевляет
Если никто не подскажет, куда идти,
То зачем шагать?
Куда направляться?

Ты не родился ещё, а тебе выбирать
Первый урок твоей жизни
Отнесись к нему, как к игре

Уверены, что будешь счастлив ты,
Что в жизни феи порхают
И им безразлично, так ли это,
Ведь ты ещё подрастешь,
А там — как получится.

Ты веришь в судьбу?
Или считаешь, что ты хозяин себе?
Добро, зло — какая дилемма...

Дай мне руку
Я проведу тебя
Сегодня в моих объятьях уснёшь ты,
Как маленький мальчик
Этой ночью тебе приснятся сны

У тебя ничего нет, всего надо просить,
Твоя утраченная невинность это сделает
Ты смотришь на небо, потому что веришь, что там
Звезда тебя ведёт

Несколькими монетами, которые им дали, чтоб выжить,
Они подкупают свою совесть
Верят, что так
Ты спасёшься

Бедный мой малыш
Не бойся, ты не такой уж невинный — или всё-таки не такой?
Не сомневайся — сомнение заставит тебя чувствовать себя ещё хуже

Дай мне руку
Я проведу тебя
Сегодня в моих объятьях уснёшь ты,
Как маленький мальчик
Этой ночью тебе приснятся сны

А теперь спи
Хватит плакать уже.
Настанет утро,
И всё изменится
Я прогоню твои страхи
И зло, которое будет преследовать тебя
Не плачь больше
Не плачь больше...

Перед Богом
Все равны
У одних есть добро,
У других — всё зло...

Дай мне руку
Я проведу тебя
Сегодня в моих объятьях уснёшь ты,
Как маленький мальчик

Дай мне руку
Я проведу тебя
Сегодня в моих объятьях уснёшь ты,
Как маленький мальчик
Этой ночью тебе приснятся сны

Покажи мне твою другую щеку
Мне хотелось бы увидеть её
Ему это нравится, заставляет его чувствовать себя хорошо
Мне всё равно
Думаю, ты один из моих
Он избавился от тебя
А я приму тебя
Я не буду задавать тебе вопросов
Я не заставлю тебя сомневаться
Я знаю, как ты поступаешь
Ты не плохой
Нет никакой разницы между добром и злом,
А если она и есть, то для тебя уже поздно...