Paroles et traduction Avalanch - Vientos del Sur

Vientos del Sur

Siento escapar mi vida
Que triste se va, triste termina.
Intento olvidar tu gran herida
Que siendo mortal, es también mía.

Tal vez podré algún día surcar otra vez
Tu cuerpo de mujer...

Te siento llorar a escondidas
Mi alma sin ti no es la misma.

Atrás están los recuerdos, la brisa, el cielo
Y el atardecer.

Veo al sol y la luna
Con temor por tu vida
Y en tu honor di la mía.
Quiero ver tu frío azul brillar como ayer.

Vientos del Sur traed tempestad
Que la mar más fuerte se hará.
Recuerda que ayer reinabas en paz
Sabes bien que sin mí aún debes luchar.

Te veo sufrir otro día más.
No puedes huir, no puedes escapar.
Mi reina azul, pido a Dios un nuevo día.

Vientos del Sur traed tempestad
Que la mar más fuerte se hará.
Su furia vendrá para hacerles callar.
Sabes bien que sin mí aún puedes reinar.
Vientos del Sur traed tempestad
Que la mar más fuerte se hará.
Recuerda que ayer reinabas en paz.
Debes ser, libertad, libre como el mar.

Winds of the South

I feel my life escaping
How sadly it goes, sadly it ends.
I try to forget your great wound
Which being mortal, is also mine.

Maybe some day I'll be able to sail once again
Your woman's body...

I feel you crying in secret
My soul is not the same without you.

Behind are the memories, the breeze, the sky
And the sunset.

I see the sun and the moon
With fear for your life
And I gave mine for you.
I want to see your cold blue eyes shine like yesterday.

Winds of the South bring tempest
Which will make the sea stronger.
Remember how yesterday you reigned in peace
You know well that you can still fight without me.

I see you suffer another day.
You can't escape, you can't run away.
My blue queen, I ask God for a new day.

Winds of the South bring tempest
Which will make the sea stronger.
Its fury will come to make them shut up.
You know well that you can still reign without me.
Winds of the South bring tempest
Which will make the sea stronger.
Remember how yesterday you reigned in peace.
You must be, liberty, free like the sea.