Paroles et traduction Avalon Emerson - Hot Evening

Hot Evening

Here I am
Where the clouds just make my headache worse
California pilled
Back there at least those wastelands flower
When they're not on fire
Here I'm always running to find some quiet

So fall around me
You're my hot evening
Whether we're on the JMZ, over broadway
Or in an icebath in our Oslofjorden

Here I am
Leagues of a jealous ocean in
Between us now
The billboard ads here don't sell divorce
3-99
All I see is uncanny valley
In the local photography

So fall around me
You're my hot evening
Rolling in and out of home away from home and back
And in a week, my dear, we'll be together again

So fall around me
You're my hot evening
Every day feeling so much older than I am
But in this rush of life with you is as good as it gets

Soirée brûlante

Me voici
Là où les nuages ne font qu'aggraver mon mal de tête
Californie pillée
Là-bas au moins ces terres désolées fleurissent
Quand elles ne sont pas en feu
Ici je cours toujours pour trouver un peu de calme

Alors tombe autour de moi
Tu es ma soirée brûlante
Que nous soyons sur la JMZ, sur Broadway
Ou dans un bain de glace dans notre Oslofjord

Me voici
Des lieues d'un océan jaloux dans
Entre nous maintenant
Les publicités sur les panneaux d'affichage ici ne vendent pas le divorce
3-99
Tout ce que je vois c'est une vallée dérangeante
Dans la photographie locale

Alors tombe autour de moi
Tu es ma soirée brûlante
Rouler dans et hors de la maison loin de la maison et retour
Et dans une semaine, mon chéri, nous serons de nouveau ensemble

Alors tombe autour de moi
Tu es ma soirée brûlante
Chaque jour je me sens tellement plus vieille que je ne le suis
Mais dans cette ruée de la vie avec toi, c'est aussi bon que ça puisse être