Paroles et traduction Avalon - Beyond the Clouds

Beyond the Clouds

I′ve been there before
I've been where you are
Blinded by the tears in my eyes
You see no way out of your fears and your frustration
You find yourself believing the lies
You′ve got a friend
Who won't give up on you
And I know
You're gonna make it through
Beyond the clouds
The sun is shining
Beyond the storm
The sky is blue
Beyond the rain
Hope is waiting
I′ll be there for you
I′ll be there for you
When you're left alone
Don′t know where to go
And nothing is the way that you've planned
Oh, you want some proof
That there′ll be a happy ending
Something you can hold in your hands
I understand
The pain is in your eyes
But just hold on
It's gonna be alright
You were never meant to do this alone
Then I′m by your side when you feel alone
Beyond the clouds

Au-delà des nuages

J'ai déjà été là
J'ai été là où tu es
Aveuglé par les larmes dans mes yeux
Tu ne vois aucun moyen de sortir de tes peurs et de ta frustration
Tu te retrouves à croire les mensonges
Tu as un ami
Qui ne t'abandonnera pas
Et je sais
Que tu vas y arriver
Au-delà des nuages
Le soleil brille
Au-delà de la tempête
Le ciel est bleu
Au-delà de la pluie
L'espoir t'attend
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Quand tu seras seul
Ne sachant pas où aller
Et rien n'est comme tu l'avais prévu
Oh, tu veux une preuve
Que ce sera une fin heureuse
Quelque chose que tu peux tenir dans tes mains
Je comprends
La douleur est dans tes yeux
Mais accroche-toi
Tout va bien aller
Tu n'étais pas censé faire ça seul
Je serai à tes côtés quand tu te sentiras seul
Au-delà des nuages