Paroles et traduction Avalon - Glitter and Glory

Glitter and Glory

They say diamonds are forever
Well I say only time will tell
They say money makes you happy
But I'm not buying what they sell
Oh 'cause beauty, fame and fortune
How they sparkle to the eye
And fireworks burn brightly
'Til they fall out of the sky
Don't wanna live for something temporary
I've set my sights on eternity
A world of lesser things shines before me
But there's a difference between
Glitter and glory
Some will see their name in neon
Think they've finally got it made
But there always comes a moment
When they watch it fade away
I've seen power and possessions
Take an inch then take control
Don't wanna gain the world
But lose my soul
Don't wanna live for something temporary
I've set my sights on eternity
A world of lesser things shines before me
But there's a difference between
Glitter and glory
You're the treasure I seek
You're all that I need
God help me to see
The difference between
Glitter and glory
Don't wanna live for something temporary
I've set my sights on eternity
A world of lesser things shines before me
But there's a difference between
Glitter and glory
There will always come a moment
When the glitter fades away

Paillettes et gloire

On dit que les diamants sont éternels
Mais je dis que seul le temps le dira
On dit que l'argent rend heureux
Mais je n'achète pas ce qu'ils vendent
Oh, parce que la beauté, la gloire et la fortune
Comme ils brillent aux yeux
Et les feux d'artifice brûlent vivement
Jusqu'à ce qu'ils tombent du ciel
Je ne veux pas vivre pour quelque chose de temporaire
J'ai fixé mon regard sur l'éternité
Un monde de choses inférieures brille devant moi
Mais il y a une différence entre
Les paillettes et la gloire
Certains verront leur nom en néon
Penser qu'ils l'ont enfin fait
Mais il y a toujours un moment
Où ils le regardent s'estomper
J'ai vu le pouvoir et les possessions
Prendre un pouce puis prendre le contrôle
Je ne veux pas gagner le monde
Mais perdre mon âme
Je ne veux pas vivre pour quelque chose de temporaire
J'ai fixé mon regard sur l'éternité
Un monde de choses inférieures brille devant moi
Mais il y a une différence entre
Les paillettes et la gloire
Tu es le trésor que je cherche
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Dieu me donne la force de voir
La différence entre
Les paillettes et la gloire
Je ne veux pas vivre pour quelque chose de temporaire
J'ai fixé mon regard sur l'éternité
Un monde de choses inférieures brille devant moi
Mais il y a une différence entre
Les paillettes et la gloire
Il y aura toujours un moment
Où les paillettes s'estompent