Paroles et traduction Avalon - Knockin' On Heaven's Door

Knockin' On Heaven's Door

In my closet a spot is worn from hours and hours upon my knees
I step inside, the quiet′s like a doorway to a world of peace
One thing I don't worry ′bout
I can't wear my welcome out

I keep knock, knock, knockin' on Heaven′s door
I keep talk, talk, talkin′ 'cause You answer Lord
Won′t be stop, stop, stoppin' so be listening for me
I′m knockin', knock, knockin′ on Heaven's door

I'm not a poet, no it′s not like me to speak in flowery words
I′m not a prophet, not at least in these parts that would be unheard of
But my heart speaks loud and clear
And since my prayers are answered here

I keep knock, knock, knockin' on Heaven′s door
I keep talk, talk, talkin' ′cause You answer Lord
Won't be stop, stop, stoppin′ so be listening for me
I'm knockin', knock, knockin′ on Heaven′s door

Whisper what you're feeling, shout it at the ceiling
Nothing′s gonna fall on deaf ears
Ask Him for His mercy, pray away your worries
What do you want Heaven to hear?

Whisper what you're feeling, shout it at the ceiling
Nothing′s gonna fall on deaf ears
Bless the world around you, pray His peace surrounds you
What do you want Heaven to hear?

Whisper what you're feeling, shout it at the ceiling
Nothing′s gonna fall on deaf ears
Thank Him for his favor, sing and praise the Savior
That's what I want Heaven to hear

Oh I keep knockin', can′t You hear me talkin′?
Oh I won't be stoppin′, hear me Lord I'm knockin′
Hear me Lord

I keep knock, knock, knockin' on Heaven′s door
I keep talk, talk, talkin' 'cause You answer Lord
Won′t be stop, stop, stoppin′ so be listening for me
I'm knockin′, knock, knockin' on Heaven′s door

I keep knock, knock, knockin' on Heaven′s door
I keep talk, talk, talkin' 'cause You answer Lord
Won′t be stop, stop, stoppin′ so be listening for me
I'm knockin′, knock, knockin' on Heaven′s door

I keep knock, knock, knockin' on Heaven′s door
I keep talk, talk, talkin' 'cause You answer Lord

Стучусь в небесные врата

В моем шкафу есть место, истертое от часов, проведенных на коленях,
Я захожу внутрь, тишина подобна двери в мир покоя.
Об одном я не волнуюсь,
Я не могу истереть свой прием.

Я стучу, стучу, стучу в небесные врата,
Я говорю, говорю, говорю, потому что Ты отвечаешь, Господь.
Не перестану, перестану, перестану, так что слушай меня,
Я стучу, стучу, стучу в небесные врата.

Я не поэт, нет, мне не свойственно говорить цветистыми словами,
Я не пророк, по крайней мере, в этих краях это было бы неслыханно.
Но мое сердце говорит громко и ясно,
И поскольку мои молитвы услышаны здесь,

Я стучу, стучу, стучу в небесные врата,
Я говорю, говорю, говорю, потому что Ты отвечаешь, Господь.
Не перестану, перестану, перестану, так что слушай меня,
Я стучу, стучу, стучу в небесные врата.

Прошепчи, что ты чувствуешь, кричи это в потолок,
Ничто не останется без внимания.
Проси у Него милости, молись, чтобы ушли твои тревоги,
Что ты хочешь, чтобы услышали небеса?

Прошепчи, что ты чувствуешь, кричи это в потолок,
Ничто не останется без внимания.
Благослови мир вокруг себя, молись, чтобы Его мир окружал тебя,
Что ты хочешь, чтобы услышали небеса?

Прошепчи, что ты чувствуешь, кричи это в потолок,
Ничто не останется без внимания.
Благодари Его за Его милость, пой и славь Спасителя,
Вот что я хочу, чтобы услышали небеса.

О, я стучу, разве Ты не слышишь, как я говорю?
О, я не остановлюсь, услышь меня, Господь, я стучу,
Услышь меня, Господь.

Я стучу, стучу, стучу в небесные врата,
Я говорю, говорю, говорю, потому что Ты отвечаешь, Господь.
Не перестану, перестану, перестану, так что слушай меня,
Я стучу, стучу, стучу в небесные врата.

Я стучу, стучу, стучу в небесные врата,
Я говорю, говорю, говорю, потому что Ты отвечаешь, Господь.
Не перестану, перестану, перестану, так что слушай меня,
Я стучу, стучу, стучу в небесные врата.

Я стучу, стучу, стучу в небесные врата,
Я говорю, говорю, говорю, потому что Ты отвечаешь, Господь.