Paroles et traduction Avalon - Light A Candle

Light A Candle

Light a candle
For the old man who sits staring
Out a frosty windowpane

Light a candle
For the woman who is lonely
And every Christmas is the same
For the children who need
More than presents can bring

Light a candle
Light the dark
Light the world
Light a heart or two
Light a candle for me
I′ll light a candle for you

Light a candle
For the homeless and the hungry
A little shelter from the cold

Light a candle
For the broken and forgotten
May the season warm their souls
Can we open our hearts
To shine through the dark?

Light a candle
Light the dark
Light the world
Light a heart or two
Light a candle for me
I'll light a candle for you

And in this special time of year
May peace on earth surround us here
And teach us there′s a better way to live
And with every flame that burns
We must somehow learn
That love's the greatest gift
That we could ever give

Light a candle
Light the dark
(Light the world)
Light the world
(Light a heart or two)
Light a heart or two
Light a candle for me
I'll light a candle for you (I will)
Light a candle (oh, I will)
Light the dark (because everybody needs a light)
Light the world
Light a heart or two (ohhh)

Light a candle for me (you know I will)
I′ll light a candle for you (you can light a candle)
Light candle for me
I′ll light a candle for you (I will)
Light a candle
Light a candle for me
Oh, I'll light a candle for you

Зажги свечу

Зажги свечу,
ради старика, что сидит, глядя
в замороженное окно.

Зажги свечу
ради женщины, что одинока,
и каждое Рождество одно и то же.
Ради детей, которым нужно
больше, чем могут дать подарки.

Зажги свечу,
освети тьму,
освети мир,
освети пару сердец,
зажги свечу для меня,
я зажгу свечу для тебя.

Зажги свечу
ради бездомных и голодных,
немного тепла в холода.

Зажги свечу
ради сломленных и забытых,
пусть этот праздник согреет их души.
Сможем ли мы открыть свои сердца,
чтобы сиять во тьме?

Зажги свечу,
освети тьму,
освети мир,
освети пару сердец,
зажги свечу для меня,
я зажгу свечу для тебя.

И в это особое время года
пусть мир на земле окружает нас здесь
и научит нас, что есть лучший способ жить,
и с каждым пламенем, что горит,
мы должны каким-то образом узнать,
что любовь - величайший дар,
который мы можем подарить.

Зажги свечу,
освети тьму,
(Освети мир)
освети мир,
(Освети пару сердец)
освети пару сердец,
зажги свечу для меня,
я зажгу свечу для тебя (я зажгу),
зажги свечу (о, я зажгу),
освети тьму (ведь каждому нужен свет),
освети мир,
освети пару сердец (ооо).

Зажги свечу для меня (ты знаешь, я зажгу),
я зажгу свечу для тебя (ты можешь зажечь свечу),
зажги свечу для меня,
я зажгу свечу для тебя (я зажгу),
зажги свечу,
зажги свечу для меня,
о, я зажгу свечу для тебя.