Paroles et traduction Avalon - The Best Thing

The Best Thing

I've seen the world through jaded eyes
I've heard the silence in the still of the night
I hid my heart, it broke in two
Oh I'd be nowhere if it wasn't for you
I heard your voice
You turned me around
It's like I'm flying with my feet on the ground
And you are the best thing that's happened to me
Now I know what I need my life to be
I felt a cool rain fall on me
And I discovered how it feels to be free
I lived some days like a dream come true
I'd give it all for just a moment with you
I hear your voice
I run to the sound
It's like I'm flying with my feet on the ground
And you are the best thing that's happened to me
Now I know what I need my life to be
You are the one thing that keeps me alive
Whatever happens I know I'll survive
And I know (And I know I'll see in eternity)
When all my tears fade away (They will fade away)
(And you will wipe the tears away from my eyes)
I will see
(And I know I'll see in eternity)
The best thing I have ever seen
(You're the best thing)
(You're the best thing I have seen)
Yeah...

La meilleure chose

J'ai vu le monde à travers des yeux jaunis
J'ai entendu le silence dans le calme de la nuit
J'ai caché mon cœur, il s'est brisé en deux
Oh, je serais nulle part si ce n'était pour toi
J'ai entendu ta voix
Tu m'as retournée
C'est comme si je volais les pieds sur terre
Et tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Maintenant je sais ce que je veux que ma vie soit
J'ai senti une pluie fraîche tomber sur moi
Et j'ai découvert ce que ça fait d'être libre
J'ai vécu des jours comme un rêve devenu réalité
Je donnerais tout pour un instant avec toi
J'entends ta voix
Je cours vers le son
C'est comme si je volais les pieds sur terre
Et tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Maintenant je sais ce que je veux que ma vie soit
Tu es la seule chose qui me garde en vie
Quoi qu'il arrive, je sais que je survivrai
Et je sais (Et je sais que je verrai dans l'éternité)
Quand toutes mes larmes s'effaceront (Elles s'effaceront)
(Et tu essuieras les larmes de mes yeux)
Je verrai
(Et je sais que je verrai dans l'éternité)
La meilleure chose que j'ai jamais vue
(Tu es la meilleure chose)
(Tu es la meilleure chose que j'ai vue)
Oui...