Paroles et traduction Avant feat. Jermaine Dupri - GPSA (Ghetto Public Service Announcement)

I know some people might not understand me
And might not go number one or wit a Grammy but uh
I done done the lovin', I done done the touchin'
All the kissin' and huggin' baby you know it's nothin'
Everybody know that I can, ooh hoo
Ladies love it when I go, ooh hoo

You tryna stop all that, no
Well, brotha please
Can you make me understand whatchu sayin'

Listen man
Troubles of the world today, it's got me heated
Every word I'm about to say, I feel it's needed
So let me talk about the things that's goin' on
(Goin' on)

The war is over but the troops ain't home
I see the bullets flyin', I see the people dyin'
See the babies cryin' what's the reason?

So who you posed to be, public enemy number one now
Next thing I know you gon' be tryna tell me to put my guns down
I'm tryna have a conversation witcha fo' you let these streets getcha
Show you a bigger picture then standin' on this block

You wanna talk well where the weed at, 'cuz homie I don't need that
Stuff you talkin' what I'm doin' ain't never gon' stop
You must been watchin' too much CNN, it's about dem dividends
The hood ain't changed, I don't know where you been
Everybody sufferin' and it's way mo' tougher than it was
And we don't never see nobody helpin' us

Okay that's so true, I can feel ya pain
I'm not here to argue, just put you up on game
But I guess you the type I can't tell a damn thang
Couple of dollas in yo pocket, and you start losin' ya brain

It's a trap, got you hustlin' all through the night
It's a trap, takin' pictures in broad daylight
Don't let the system trick you into nothin' else, please
Be a man and stand for yourself

If you're not rich by now, you'll probably never get it
How can I get this nigga to listen to what I'm sayin' to him
Dont' be a fool, with that I don't give a damn attitude
'Cuz I know you got someone at home that truly loves you

I'm tryna have a conversation witcha fo' you let these streets getcha
Show you a bigger picture then standin' on this block
You wanna talk well where the weed at, 'cuz homie I don't need that
Stuff you talkin' what I'm doin' ain't never gon' stop

Please listen, hear me when I say
Don't let the system knock you
Lock yo ass away 'cuz you got things to live for
Your family and your children
Don't wanna lose, the life that you've been given
(Stuff you talkin' what I'm doin' ain't never gon' stop)

Please listen, hear me when I say
Don't let the system knock you
Lock yo ass away 'cuz you got things to live for
Your family and your children
Don't wanna lose the life that you've been given

Я знаю, что некоторые люди могут не понять меня.
И может быть не стану номером один или не получу Грэмми но э э
Я покончил с любовью, я покончил с прикосновениями.
Все эти поцелуи и объятия, детка, ты же знаешь, что это ерунда.
Все знают, что я могу, о-о-о
Дамы обожают, когда я ухожу, у-у-у!

Ты пытаешься остановить все это, нет
Ну, брат, пожалуйста
Ты можешь объяснить мне, что ты говоришь?

Слушай парень
Проблемы сегодняшнего мира, они меня разгорячили.
Каждое слово, которое я собираюсь сказать, я чувствую, что оно необходимо.
Так что позволь мне поговорить о том, что происходит.
(Продолжаю)

Война окончена, но войска еще не вернулись домой.
Я вижу, как летят пули, я вижу, как умирают люди.
Видишь, дети плачут, в чем причина?

Так кем же ты теперь притворяешься-врагом общества номер один?
Следующее, что я знаю, это то, что ты попытаешься сказать мне опустить оружие.
Я пытаюсь поговорить с тобой, но ты позволяешь этим улицам заполучить тебя.
Я покажу тебе большую картину, а потом стою на этом блоке.

Ты хочешь хорошо поговорить о том, где травка, потому что, братан, мне это не нужно
То, что ты говоришь, то, что я делаю, никогда не прекратится.
Ты, должно быть, слишком много смотришь Си-эн-эн, это о дивидендах.
Капюшон не изменился, я не знаю, где ты был.
Все страдают, и это гораздо тяжелее, чем было раньше.
И мы никогда не видим, чтобы кто-то помогал нам.

Ладно, это так, я чувствую твою боль.
Я здесь не для того, чтобы спорить, я просто ввожу тебя в игру.
Но я думаю, что ты из тех, кому я ни черта не могу сказать.
Пара долларов в кармане, и ты начинаешь терять голову.

Это ловушка, ты суетишься всю ночь напролет,
это ловушка, фотографируешь средь бела дня.
Пожалуйста, не позволяй системе обмануть тебя.
Будь мужчиной и стой за себя.

Если ты не разбогател к этому моменту, то, скорее всего, никогда его не получишь.
Как мне заставить этого ниггера слушать то, что я ему говорю?
Не будь дураком, мне на это наплевать.
- Потому что я знаю, что у тебя дома есть кто-то, кто по-настоящему любит тебя.

Я пытаюсь поговорить с тобой, но ты позволяешь этим улицам заполучить тебя.
Я покажу тебе большую картину, а потом стою на этом блоке.
Ты хочешь хорошо поговорить о травке, потому что, братан, мне это не нужно
То, что ты говоришь, то, что я делаю, никогда не прекратится.

Пожалуйста, послушай, услышь меня, когда я говорю:
Не позволяй системе сбить тебя с ног.
Запри свою задницу, потому что тебе есть ради чего жить.
Твоя семья и твои дети
Не хочу терять жизнь, которую тебе дали.
(То, что ты говоришь, то, что я делаю, никогда не прекратится)

Пожалуйста, послушай, услышь меня, когда я говорю:
Не позволяй системе сбить тебя с ног.
Запри свою задницу, потому что тебе есть ради чего жить.
Твоя семья и твои дети
Не хочу терять жизнь, которую тебе дали.