Paroles et traduction Avantasia feat. Geoff Tate - アルケミー

アルケミー

The writing's on the wall
Will you go on and fool yourself?
In no time you'll be done
Refusing to adjust yourself to the flow
Why walk the stoney road?
You won't get out alive
Nobody understands it, do you?
Come in and look around:
Every single stroke, they say
Was worth the pain
Now, in this gallery of wonder
You wonder what it's all about
Well, selling sun in the rain!
We're gonna give them bite-sized harmony
Oh, we're gonna shove it down their throats
Dreams and fire - we are alchemy
You set out on the losing end
Gonna make you whole again
Waste to diamonds - we are alchemy
No one to be left in need
We're gilding their reality
We gotta keep 'em dancing
While tears pour out of blackened skies
Another shade of drama
Spectators weeping over cries
That broken heroes
Drag from crazy minds
And by the way, now:
They who pay the piper call the tune at last
Knowing what you wanna give
And what is gonna do
Feeding on desire
The spectres shall arise
Right in front of their eyes
We're gonna give them perfect harmony
Oh, we're gonna shove it down their throats
Dreams and fire - we are alchemy
You set out on the losing end
Gonna make you whole again
Waste to diamonds - we are alchemy
No one to be left in need
We're gilding their reality
We'd never lie
We're never ever gonna let you down
When danger and distraction lie in wait
We'd never lie
When dreams aspire to take you down
We' never dare to lie to you
You're just spared the part of truth
That doesn't make any sense to you...
Dreams and fire - we are alchemy
You set out on the losing end
Gonna make you whole again
Waste to diamonds - we are alchemy
No one's to be left in need
A new take on reality

Алхимия

Предзнаменование на стене,
Продолжишь ли ты обманывать себя?
Скоро с тобой будет покончено,
Ты отказываешься подстраиваться под течение.
Зачем идти по каменистой дороге?
Ты не выберешься отсюда живым.
Никто не понимает этого, а ты?
Заходи и осмотрись:
Каждый отдельный штрих, говорят они,
Стоил боли.
Теперь, в этой галерее чудес,
Ты задаешься вопросом, что все это значит.
Что ж, продавать солнце под дождем!
Мы дадим им гармонию маленькими кусочками,
О, мы затолкаем ее им в глотки.
Мечты и огонь - мы алхимия.
Ты отправилась в путь, обреченная на провал,
Мы сделаем тебя вновь цельной.
Из праха в бриллианты - мы алхимия.
Никто не останется в нужде,
Мы золотим вашу реальность.
Мы должны заставить их танцевать,
Пока слезы льются с почерневших небес.
Еще один оттенок драмы,
Зрители плачут над криками,
Которые сломленные герои
Вытаскивают из безумных умов.
И кстати, теперь:
Кто платит, тот и заказывает музыку.
Зная, что ты хочешь дать
И что это сделает,
Питаясь желанием,
Призраки восстанут
Прямо перед их глазами.
Мы дадим им идеальную гармонию,
О, мы затолкаем ее им в глотки.
Мечты и огонь - мы алхимия.
Ты отправилась в путь, обреченная на провал,
Мы сделаем тебя вновь цельной.
Из праха в бриллианты - мы алхимия.
Никто не останется в нужде,
Мы золотим вашу реальность.
Мы никогда не солжем,
Мы никогда не подведем тебя,
Когда опасность и отвлечение подстерегают.
Мы никогда не солжем,
Когда мечты стремятся сломить тебя.
Мы никогда не посмеем солгать тебе,
Тебе просто не говорят часть правды,
Которая не имеет для тебя смысла...
Мечты и огонь - мы алхимия.
Ты отправилась в путь, обреченная на провал,
Мы сделаем тебя вновь цельной.
Из праха в бриллианты - мы алхимия.
Никто не останется в нужде,
Новый взгляд на реальность.