Paroles et traduction Avantasia feat. Ronnie Atkins, Jorn Lande, Eric Martin, Bob Catley & Geoff Tate - ザ・パイパー・アット・ザ・ゲイツ・オブ・ドーン

ザ・パイパー・アット・ザ・ゲイツ・オブ・ドーン

For too long now I've been
Adrift in this ocean that washed over me
Diluting the secrets that you had to keep
From the world that's been...
...spinning around you, with and without you
Sedating, unkind
Show you the way
Deliver and faint!
Relish to stand in line!
Oh
I guess you'll find no one to blame
We're tied to the rules of someone else's game
Try to fly, flap your wings
As you look to the night sky
A gilded cage in the twilight
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you're reaching for the stars oh oh
Oh, dance on the wire
To the breeze that carries change
Tonight you will see the Great Pan in the stars
The piper at the gates of dawn you'll hear
Oh
For quite a while I have been
The one that I thought I was happy to be
Masquerade, at least a shadow play
No one's gonna see...
...behind the fascade, those rallying calls
You're afraid to awake
Look at the sky, you can't defy
The dark that is calling your name
You're blind by the beauty around
You're numb by the touch
And you're deaf to the sound
Of the sweet-smelling
Bright melody of the moonlight
That devours the bars in the twilight
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you're reaching for the stars oh oh
Dance on the wire
To the breeze that carries change tonight
You will see the Great Pan in the stars
The piper at the gates of dawn you'll hear
Now open your eyes, ain't it what you've been wanting
Too much to fathom, until it unfolds
Endure what you're in for, you're meant to be longing
King of the wave, now keep flailing about
We're the dream the inhabits the waking old world
We're right here, we're the doorway to guide you across
Exposed to the spirits that you're meant to be citing
Misfit and misplaced, you'll never belong
We're the breath you don't catch
We're the great expectations
You ain't measured up to on the beautiful side
We're the promise not kept - bred in desolation
We're the will of the wisp - demerged from the light
Get me out of here
Take me away
Take me
Take me
Take me away
Take me away
Dance on the wire
See the piper at the gates of dawn
Now you're reaching for the stars
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you're reaching for the stars oh oh
Dance on the wire
To the breeze that carries change - tonight
You will see, the Great Pan in the stars
The Piper at the Gates of dawn is near

Волынщик у врат зари

Слишком долго я был
Потерян в этом океане, захлестнувшем меня,
Размывая секреты, которые ты должна была хранить
От мира, который...
...вращался вокруг тебя, с тобой и без тебя,
Усыпляющий, жестокий.
Покажу тебе путь,
Избавлю и исчезну!
Наслаждайся, стоя в очереди!
О,
полагаю, ты не найдешь виноватых.
Мы связаны правилами чужой игры.
Попробуй взлететь, взмахни крыльями,
Когда ты смотришь в ночное небо.
Позолоченная клетка в сумерках,
Ты танцуешь на проволоке.
Видишь волынщика у врат зари?
Была поймана в трясину,
Теперь ты тянешься к звездам, о-о.
О, танцуй на проволоке
На ветру, несущем перемены.
Сегодня ночью ты увидишь Великого Пана в звездах,
Услышишь волынщика у врат зари.
О,
Довольно долго я был
Тем, кем, как я думал, был рад быть.
Маскарад, или хотя бы театр теней,
Никто не увидит...
...за фасадом эти призывные крики.
Ты боишься проснуться.
Посмотри на небо, ты не можешь бросить вызов
Темноте, зовущей тебя по имени.
Ты ослеплена красотой вокруг,
Ты онемела от прикосновения
И ты глуха к звуку
Сладко пахнущей,
Яркой мелодии лунного света,
Которая пожирает решетки в сумерках.
Ты танцуешь на проволоке.
Видишь волынщика у врат зари?
Была поймана в трясину,
Теперь ты тянешься к звездам, о-о.
Танцуй на проволоке
На ветру, несущем перемены сегодня ночью.
Ты увидишь Великого Пана в звездах,
Услышишь волынщика у врат зари.
Теперь открой глаза, разве не этого ты хотела?
Слишком многого, чтобы постичь, пока оно не развернется.
Выдержи то, что тебе уготовано, тебе суждено тосковать.
Король волны, продолжай барахтаться.
Мы - сон, населяющий бодрствующий старый мир.
Мы прямо здесь, мы - врата, чтобы провести тебя.
Открыта духам, которых тебе суждено призвать.
Неудачница и потерянная, ты никогда не будешь принадлежать.
Мы - дыхание, которое ты не можешь поймать.
Мы - большие надежды,
Которым ты не соответствуешь на прекрасной стороне.
Мы - невыполненное обещание, рожденное в запустении.
Мы - блуждающий огонек, отделенный от света.
Вытащи меня отсюда.
Забери меня прочь.
Забери меня.
Забери меня.
Забери меня прочь.
Забери меня прочь.
Танцуй на проволоке.
Видишь волынщика у врат зари?
Теперь ты тянешься к звездам.
Ты танцуешь на проволоке.
Видишь волынщика у врат зари?
Была поймана в трясину,
Теперь ты тянешься к звездам, о-о.
Танцуй на проволоке
На ветру, несущем перемены - сегодня ночью.
Ты увидишь Великого Пана в звездах,
Волынщик у врат зари близок.