Paroles et traduction Avantasia - Down in the Dark

Down in the Dark

All of a tremble
You can feel their poison arrows
Have left their mark
Higher and higher
Wanna seize the day
While you're waiting for the dark
You're running from the disdain
You know this time
You won't turn around
Chasing an illusion, disillusion
Desire leading, downward bound
Into the black
You are tracing the riddle
Where no man's been
No turning back
No more lost in the middle
Never again, never again
Once you have opened your eyes
Down in the dark you'll be crossing the line
I'm a believer on the receiving end
Of the bat they hold with grace
Dead to the voices of the anxious
Timid of him who must not be named
Enticing me away now as the sun sets
To the truth that lies beyond
I'm chasing an illusion, an illusion
Revelation I'm coming home
Into the light
You are tracing the riddle
Where no man's been
No turning back
No more lost in the middle
Never again, never again
Once you have opened your eyes
Down in the dark you'll be crossing the line
You turn your back on the one
Willing to make up his mind
No you never stood in my shoes
Evil versus divine
You're feeling drawn to purity
Like a moth to the flame
Light at the end of the tunnel
Strange how the voice of the savior
Roars like a train
Into the black you are tracing the riddle
Where no man's been
No turning back
No more lost in the middle
Never again, never again
Once you have opened your eyes
Down in the dark you'll be crossing the line

Вниз, во тьму

Вся дрожишь,
Чувствуешь, их ядовитые стрелы
Оставили свой след.
Всё выше и выше,
Хочешь ухватить этот день,
Пока ждёшь наступления тьмы.
Бежишь от презрения,
Знаешь, на этот раз
Ты не обернёшься.
Гонишься за иллюзией, разочарование.
Желание ведёт тебя вниз,
Во тьму.
Ты разгадываешь загадку,
Где не бывал ни один человек.
Нет пути назад.
Ты больше не потеряна,
Никогда больше, никогда.
Как только ты открыла глаза,
Вниз, во тьму, ты перейдёшь черту.
Я верующий, принимающий удар,
Бейсбольной биты, которую они изящно держат.
Глух к голосам тревожных,
Робость перед тем, чьё имя нельзя называть.
Увлекает меня прочь, когда солнце садится,
К истине, что лежит за гранью.
Я гонюсь за иллюзией, иллюзией,
Откровение, я возвращаюсь домой.
К свету.
Ты разгадываешь загадку,
Где не бывал ни один человек.
Нет пути назад.
Ты больше не потеряна,
Никогда больше, никогда.
Как только ты открыла глаза,
Вниз, во тьму, ты перейдёшь черту.
Ты отворачиваешься от того,
Кто готов принять решение.
Нет, ты никогда не была на моём месте.
Зло против божественного.
Ты чувствуешь тягу к чистоте,
Как мотылёк к пламени.
Свет в конце туннеля.
Странно, как голос спасителя
Ревет, как поезд.
Во тьму, ты разгадываешь загадку,
Где не бывал ни один человек.
Нет пути назад.
Ты больше не потеряна,
Никогда больше, никогда.
Как только ты открыла глаза,
Вниз, во тьму, ты перейдёшь черту.