Paroles et traduction Avantasia - Dweller in a Dream

Dweller in a Dream

The dial by the night
Seems like what it used to be
Now that this town′s fallen silent I feel
Memories of good intentions ghosting me
Watch the tower clock hand
Cut instants off each hour
From a future that has been devoured
Already by their craving for the vague
And even after lucid heartbeats
Few and far between
We're back to gain admission to the wheel
Bending the boundaries
Deaf to the memories
We won′t make in the rush anyway
God, if you're out there
Why do you make me spin your wheel?
Do you hear me?
Dweller in a dream
You're lost in the null zone
A twilight mover
Primal screams
Are crying for a dweller in a dream
The study and a sage
And ancient brazen luminaire
Just a bat flap from answers they wanna hear
They′re evident
To every cynic eminent
Movin′ round the sign
Eternal time
The heaven's fires burned to light
The moon that governs birth and then decay
The principle decreed by laws
You think you will conceive
And then some accident
To throw it all in place
Bending the boundaries
Don′t run from your memories
I have been there before
Are you for real now?
Or just a dweller in my dream
Do you hear me?
Dweller in a dream
You're lost in the null zone
A twilight mover
Primal screams
Are crying for a dweller in a dream, yeah
Why would your God give us a road lead to ruin?
Why would science challenge facts?
Why would your God given will
Come off the track?
Come off the track?
Dweller in my dream
Father, do you hear me?
Dweller in a dream
You′re lost in the null zone
A twilight mover
Primal screams
Are crying for a dweller in a dream
Do you hear me?
Dweller in a dream

Живущий во сне

Циферблат в ночи
Кажется таким же, как прежде,
Теперь, когда этот город затих, я чувствую,
Как воспоминания о благих намерениях преследуют меня.
Смотрю, как стрелка башенных часов
Отсекает мгновения от каждого часа
От будущего, которое уже поглощено
Их жаждой чего-то смутного.
И даже после отчетливых ударов сердца,
Редких и далеких друг от друга,
Мы возвращаемся, чтобы снова вступить в колесо,
Нарушая границы,
Глухие к воспоминаниям,
Которые мы все равно не создадим в этой спешке.
Боже, если ты там,
Зачем ты заставляешь меня крутить твое колесо?
Ты слышишь меня?
Живущая во сне,
Ты потеряна в нулевой зоне,
Странница сумерек,
Первобытные крики
Взывают к живущей во сне.
Кабинет и мудрец
И старинный медный светильник,
Всего лишь взмах крыла летучей мыши от ответов, которые они хотят услышать.
Они очевидны
Для каждого выдающегося циника,
Движущегося вокруг знака
Вечного времени.
Небесные огни горели, чтобы осветить
Луну, управляющую рождением и затем упадком,
Принцип, установленный законами.
Ты думаешь, что забеременеешь,
А потом какая-то случайность
Все расставит по местам.
Нарушая границы,
Не беги от своих воспоминаний.
Я был там раньше.
Ты настоящая?
Или просто живущая в моем сне?
Ты слышишь меня?
Живущая во сне,
Ты потеряна в нулевой зоне,
Странница сумерек,
Первобытные крики
Взывают к живущей во сне, да.
Зачем твой Бог дал нам дорогу, ведущую к гибели?
Зачем наука бросает вызов фактам?
Зачем твоя богом данная воля
Сошла с пути?
Сошла с пути?
Живущая в моем сне,
Отец, ты слышишь меня?
Живущая во сне,
Ты потеряна в нулевой зоне,
Странница сумерек,
Первобытные крики
Взывают к живущей во сне.
Ты слышишь меня?
Живущая во сне.