Paroles et traduction Avantasia - Shelter From The Rain (Recorded @ Wacken & Masters of Rock) [Live]

Shelter From The Rain (Recorded @ Wacken & Masters of Rock) [Live]

Shelter from the Rain
Let me hear you Czech Republic!
Let me hear you
Let me hear you
Like a wheel I keep on turning
Straight ahead, it′s got me burning
The melody — The dignity
Something is speaking to me
Night is cold and my soul is shattered
Not afraid for the first time now that I realize
We coincide I'll never belong to the tribe
And a song is calling me to this ship of fools
Been dying for a sign
When faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You′re taking to the sound
It's shelter from the rain
No return from the way I've chosen
Cast away — chasing rainbows — condemn the lie
And how could I make god believe I am blind
We create by intuition
Call it fate — the tongue of angels in your soul
Make it resound and carry you over the grind
All that′s left is a song giving shelter from the rain
Been dying for a sign
When faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You′re taking to the sound
It's shelter from the rain
It′s a dark and stormy night
Ain't it funny what it takes to read the signs?
But I′m always there
I am you footprints to the right
Man overlooked when riding high
Young and blind
In your darkest lonely night
Heed a voice to take you higher
Higher
As you stumble through the ruins
Let the spirit take you higher
And a song
Yeah, yeah, come on
Hear a song
Hear a song
I can hear a song
Been dying for a sign
When faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You're taking to the sound
It′s shelter from the rain
Been dying for a sign
When faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You're taking to the sound
It's shelter from the rain
Hey
Hey Czech Republic, you know
We′ve played, uh, we′ve played some fast songs now
So many true metal songs
Now
We're gonna play some boring stuff
Uh, it′s a song that it's a
That′s been the first single
Off of the Scarecrow album
And it's been the last single as well because it′s been the only single
It was supposed to be a hit single
It failed to be a hit single but still it was a single
This one is called...
(Lost in Space)
What?

Укрытие от дождя (запись с фестивалей Wacken & Masters of Rock) [Live]

Укрытие от дождя
Дайте мне услышать вас, Чехия!
Дайте мне услышать вас
Дайте мне услышать вас
Как колесо, я продолжаю вращаться
Прямо вперёд, это жжёт меня
Мелодия — Достоинство
Что-то говорит со мной
Ночь холодна, и моя душа разбита
Не боюсь впервые теперь, когда понимаю
Мы совпадаем, я никогда не буду принадлежать племени
И песня зовёт меня на этот корабль дураков
Умирал ради знака
Когда вера была на грани
Когда ты находишь свою любовь на пустыре
Ты принимаешь звук
Это укрытие от дождя
Нет возврата с пути, который я выбрал
Отверженный — гоняясь за радугой — осуждаю ложь
И как я мог заставить бога поверить, что я слеп
Мы творим по наитию
Назови это судьбой — язык ангелов в твоей душе
Пусть он звучит и несёт тебя сквозь тяготы
Всё, что осталось — это песня, дающая укрытие от дождя
Умирал ради знака
Когда вера была на грани
Когда ты находишь свою любовь на пустыре
Ты принимаешь звук
Это укрытие от дождя
Это тёмная и бурная ночь
Забавно, не правда ли, чего стоит прочесть знаки?
Но я всегда рядом
Я — твои следы к верному пути
Человек, которого упускают из виду, когда он на высоте
Молодой и слепой
В твою самую тёмную одинокую ночь
Внемли голосу, который поднимет тебя выше
Выше
Пока ты спотыкаешься среди руин
Пусть дух поднимет тебя выше
И песня
Да, да, давай
Услышь песню
Услышь песню
Я слышу песню
Умирал ради знака
Когда вера была на грани
Когда ты находишь свою любовь на пустыре
Ты принимаешь звук
Это укрытие от дождя
Умирал ради знака
Когда вера была на грани
Когда ты находишь свою любовь на пустыре
Ты принимаешь звук
Это укрытие от дождя
Эй
Эй, Чехия, вы знаете
Мы сыграли, э-э, мы сыграли несколько быстрых песен
Так много настоящих металлических песен
Теперь
Мы сыграем что-нибудь скучное
Э-э, это песня, которая…
Это был первый сингл
С альбома Scarecrow
И это был также последний сингл, потому что это был единственный сингл
Он должен был стать хитом
Он не стал хитом, но всё же это был сингл
Эта песня называется...
(Затерянный в космосе)
Что?