21 - Avanzi traduction en anglais

21

Sono le 3 e qui a Lubiana nevica
E in radio passa il pezzo di 21
Mi sa che questa vita si è già presa
La parte migliore di me

Sotto la lingua sarà già la decima
Come gli anni passati ormai dai miei 21
E questo corpo, no non se lo merita
E la parte peggiore è che

Le sento ancora in gola (scioglersi)
Come castelli in cera (tagliano)
Come questa lamiera
E mi dicono che
Se non fai niente ora (no)
Non sarai niente allora
Si ma, si ma, si ma, si ma

Forse sono
Solamente nel posto sbagliato
E corro sul posto
È per questo che mi manca il fiato
E non sono bugie, sono le mie più stupide scuse
O forse ho solo finito le idee

Ma ancora c'è qualcosa in questo teschio
Che spera di non essere nessuno
Non sono lucido come il mio specchio
Chi pensi voglia essere te?

E ho fatto tutto quello che mi hai detto
Come si chiama il pezzo di 21?
Pare sussurrano dentro al mio orecchio
Steso su questo parquet

Parquet, parquet, parquet, parquet
Che mi chiedo solo il perché perché perché perché perché
È tutto così stupido che

Forse sono
Solamente nel posto sbagliato
E corro sul posto
È per questo che mi manca il fiato
E non sono bugie, sono le mie più stupide scuse
O forse ho solo

21

It's 3 AM and it's snowing here in Ljubljana
And on the radio, 21's song is playing
I think this life has already taken
The best part of me, baby

Under my tongue, it's already the tenth one
Like the years that have passed since my 21st
And this body, no, it doesn't deserve this
And the worst part is that

I can still feel them in my throat (melting)
Like castles of wax (cutting)
Like this sheet metal
And they tell me that
If you don't do anything now (no)
You'll be nothing then
Yeah, yeah, yeah, yeah

Maybe I'm
Just in the wrong place
And I'm running in place
That's why I'm out of breath
And it's not lies, they're my most stupid excuses
Or maybe I've just run out of ideas

But there's still something in this skull
That hopes not to be anyone
I'm not clear like my mirror
Who do you think wants to be you?

And I've done everything you told me to
What's the name of 21's song?
It seems they're whispering in my ear
Lying on this parquet floor

Parquet, parquet, parquet, parquet
That I just keep asking myself why, why, why, why
It's all so stupid that

Maybe I'm
Just in the wrong place
And I'm running in place
That's why I'm out of breath
And it's not lies, they're my most stupid excuses
Or maybe I've just