prefe - Avanzi traduction en allemand

prefe

Non so cosa avrai pensato la sera che ti ho sorriso fuori da un locale
"Mamma che stronzo", adesso puoi ammetterlo dai
Che tanto sai non ci rimango male

E ora ti ho scritto tutte tutte tutte quelle cose
Che io di solito non dico mai
E tu ti starai chiedendo come mai non piove
Io ti ho portato un ombrello non si sa mai

Con otto anni per gamba
E dei 4 Salti in Padella
Siamo partiti per l'isola che non c'è
E ora sei in abito bianco
E ti aspetto all'ultimo banco
Vorrei solo essere vecchio e felice con te

Ma
Non posso prometterti che
Sarà un per sempre felici e contenti
Ma so che a modo nostro
E so che ad ogni costo
Troveremo un modo per sorridere

E sai posso prometterti che
Saremo ancora gli stessi di sempre
Con qualche capello bianco
E qualche ruga in più
Il mio posto prefe sarai sempre tu

E sai che
Non sono mai in orario e tu che hai sempre freddo
Chiami il veterinario, io sento tutto il resto
Spesso siamo agli opposti ma facciamo sempre rima
Tu chi vuoi essere?
L'astronomia o l'astrologia?
Tu sei come Picasso, io parlo per citazioni
Ho ancora in tasca un sasso con scritti i nostri nomi
E se sono felice non so scrivere canzoni
Ma farò un'eccezione

E a San Diego eravamo high come la Tour Eiffel
Abbiamo fatto i karaoke dentro ad ogni motel
Se vedrai un tizio al tuo fianco saprai che sono io
Tu mi chiamerai sempre con dei nomi che non sono il mio
Ma sai che

Non posso prometterti che
Sarà un per sempre felici e contenti
Ma so che a modo nostro
E so che ad ogni costo
Troveremo un modo per sorridere

E sai posso prometterti che
Saremo ancora gli stessi di sempre
Con qualche capello bianco
E qualche ruga in più
Il mio posto prefe sarai sempre tu

E non posso prometterti che
Tutto questo sarà per sempre
Ma io ci spero troppo
E so che ad ogni costo
Troverò un modo perché sia possibile

Ma sai posso prometterti che
Potrai avere ogni stella cadente
Che anche se vorrei tutto, non mi serve più
Se in questa vita con me ci sei tu

Liebling

Ich weiß nicht, was du dachtest an dem Abend, als ich dich vor dem Club anlächelte
"Mama, was für ein Arsch", das kannst du jetzt ruhig zugeben
Es macht mir eh nichts aus, weißt du

Und jetzt hab ich dir all diese ganzen Sachen geschrieben
Die ich normalerweise nie aussprechen würde
Und du fragst dich wohl, warum es nicht regnet
Ich brachte dir 'nen Schirm, nur für alle Fälle

Mit acht Jahren pro Bein
Und vier Salti in der Pfanne
Zogen wir los zur Insel, die es nicht gibt
Jetzt stehst du im weißen Kleid
Und ich wart' in der letzten Reihe
Ich will nur alt und glücklich mit dir sein

Doch
Ich kann nicht versprechen, dass
Wir für immer glücklich leben werden
Doch auf uns're Art
Und um jeden Preis
Finden wir einen Weg zum Lächeln

Doch ich kann versprechen, dass
Wir dieselben bleiben wie immer
Mit etwas grauen Haar
Und ein paar Falten mehr
Mein Lieblingsplatz bist immer du

Und weißt du
Ich bin nie pünktlich und dir ist immer kalt
Du rufst den Tierarzt, ich hör den ganzen Rest
Oft sind wir Gegensätze, doch wir reimen uns
Wer willst du sein?
Astronomie oder Astrologie?
Du bist wie Picasso, ich rede in Zitaten
Hab noch 'nen Stein mit uns'ren Namen in der Tasche
Und wenn ich glücklich bin, kann ich keine Lieder schreiben
Doch mach' 'ne Ausnahme

In San Diego waren wir high wie der Eiffelturm
Wir machten Karaoke in jedem Motel
Wenn du 'nen Typ neben dir siehst, weißt du, ich bin's
Du nennst mich immer mit Namen, die nicht meins sind
Doch weißt du

Ich kann nicht versprechen, dass
Wir für immer glücklich leben werden
Doch auf uns're Art
Und um jeden Preis
Finden wir einen Weg zum Lächeln

Und ich kann versprechen, dass
Wir dieselben bleiben wie immer
Mit etwas grauen Haar
Und ein paar Falten mehr
Mein Lieblingsplatz bist immer du

Ich kann nicht versprechen, dass
Alles ewig so bleiben wird
Doch ich hoffe so sehr
Und um jeden Preis
Find ich 'nen Weg, dass es möglich ist

Doch ich kann versprechen, dass
Du kannst jede Sternschnuppe haben
Denn auch wenn ich alles wollte, brauch ich nichts mehr
Wenn du in diesem Leben bei mir bist