Paroles et traduction Avatar - Bound to the Wall

Bound to the Wall

A feeling of powerness
In a world arranged
Still the power is ours
For the world to change
With a collective choice
To let hear our voice
An extensive decision
Of a vital mission

But in between is a wall
Standing thin but tall
With a printed line of text
Telling you what to do next
An ever ringing mantra repeating in one's head
Affecting your life - until you drop dead

You are what you have, you are what you do
But furthermore - What others think of you

And so we fear the release would make our own worth decrease
We are bound to the wall (waiting for it to fall)
With indecision to ac, the wall remains intact
We are bound to the wall (awaiting a heroe's call)

The Fear we plant in the morning's breeze
We get to feed on - on our knees
Traditional tratits carried on through generations
And keep reflecting on our relations
Was earth made to be a court of law?
Or an endless game of self conviction?
A risky Place where no one's safe
From one another, foe and brother

NO NO NO NO NO NO NO!
We're below the freezing point
Point zero
The ice is burning in your eyes

You'll go blind
You're blind
Blinded by the pain you see
It sets me free

(The gates open)
(To a brighter world)
The lament of a dying kind
The slaves of mind - Stand aligned
Who suffers through all kinds of pain
For peace, but all in vain

And so we fear the release would make our own worth decrease
We are bound to the wall (waiting for it to fall)
With indecision to ac, the wall remains intact
We are bound to the wall (awaiting a heroe's call)

Прикованные к Стене

Ощущение бессилия
В мире, где все предрешено,
Но сила все еще в наших руках,
Чтобы мир изменить.
Коллективным решением
Мы можем быть услышаны,
В важном решении,
В жизненно важной миссии.

Но между нами стена,
Тонкая, но высокая,
С выгравированной строкой текста,
Указывающей, что делать дальше.
Мантра, что звучит в голове,
Влияет на твою жизнь, пока ты не умрешь.

Ты - то, что ты имеешь, ты - то, что ты делаешь,
Но больше всего - то, что о тебе думают другие.

И мы боимся, что освобождение уменьшит нашу ценность,
Мы прикованы к стене (ждем, когда она падет),
Нерешительность сковывает, стена остается на месте,
Мы прикованы к стене (в ожидании зова героя).

Страх, что мы сеем с утренним бризом,
Мы питаем, стоя на коленях.
Традиции, передающиеся из поколения в поколение,
Отражаются в наших отношениях.
Земля создана для суда?
Или для бесконечной игры самоосуждения?
Опасное место, где никто не защищен
Друг от друга, враг и брат.

НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ!
Мы ниже точки замерзания,
Нулевой точки.
Лед горит в твоих глазах,

Ты ослепнешь,
Ты слепа,
Ослеплена болью, что ты видишь,
Это освобождает меня.

(Врата открываются)
(В светлый мир)
Плач умирающего рода,
Рабы разума - в одном ряду,
Кто страдает от всех видов боли
Ради мира, но все напрасно.

И мы боимся, что освобождение уменьшит нашу ценность,
Мы прикованы к стене (ждем, когда она падет),
Нерешительность сковывает, стена остается на месте,
Мы прикованы к стене (в ожидании зова героя).