Paroles et traduction Avatar - Die with Me

Floating, into the dark
Falling, dreams fall apart
I long for, the light of the stars
I watch the sky as it falls
Caught in a cage I've made myself
Self made cage
Looking up on the planet rain
End of our age

I can not make it on my own
I can not take it all alone

As the world comes to an end I ask:
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you'll stay and die with me

Breathless, turning to stone
Helpless, don't leave me alone
They're fighting, the voices in me
Keeping me from fighting free
But in your arms they all fall in silence
And let me sleep
In your voice a soothing song
Just let me sleep

I can not make it on my own
I can not take it all alone

As the world comes to an end I ask:
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you'll stay and die with me

As the world comes to an end I ask:
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you'll stay and die with me

In the end all I say is a lie
In the end...
In the end all I say is a lie
In the end...
In the end all I say is a lie
In the end...
In the end all I say is a lie
In the end...

Плывущий в темноту
Падая, мечты разваливаются на части
Я жажду света звезд.
Я смотрю на небо, когда оно падает
Пойманный в клетку, которую я сам себе сделал
Самодельная клетка
Смотрю вверх на планету дождь
Конец нашего века

Я не могу сделать это сам
Я не могу вынести все это в одиночку

Когда мир подходит к концу, я спрашиваю:
Будешь ли ты стоять здесь, рядом со мной, и плакать вместе со мной?
И когда все это разваливается на части, мне нужно
Знать, что ты останешься и умрешь со мной

Затаив дыхание, превращаясь в камень
Беспомощный, не оставляй меня одного
Они борются, голоса во мне
Удерживает меня от борьбы за свободу
Но в твоих объятиях все они падают в тишине
И дай мне поспать
В твоем голосе успокаивающая песня
Просто дай мне поспать

Я не могу сделать это сам
Я не могу вынести все это в одиночку

Когда мир подходит к концу, я спрашиваю:
Будешь ли ты стоять здесь, рядом со мной, и плакать вместе со мной?
И когда все это разваливается на части, мне нужно
Знать, что ты останешься и умрешь со мной

Когда мир подходит к концу, я спрашиваю:
Будешь ли ты стоять здесь, рядом со мной, и плакать вместе со мной?
И когда все это разваливается на части, мне нужно
Знать, что ты останешься и умрешь со мной

В конце концов, все, что я говорю, - это ложь
В конце...
В конце концов, все, что я говорю, - это ложь
В конце...
В конце концов, все, что я говорю, - это ложь
В конце...
В конце концов, все, что я говорю, - это ложь
В конце...