Paroles et traduction Avatar - A Secret Door

A Secret Door

I'm blown away
Like a layer of dust on the floor
Of the hall where we first met
Trust was the first thing we lost that day
You asked where to stay
You would do what you must
And the drawings would say more than you could
Lust for red berries, the taste of shame
Hey
How about me and you leaving?
There must be a way out of here
Look from the corner of your eye
The doorway is real
Hey now
Why even try
This isn't home
There must be a way out
Listen
You have to try
The door will show before we land
Before we land
Before we land
Before we land
I just wanna play
There's a scent of regret
But I don't know whose time we are stealing
Ask me and I wouldn't change a thing
Am I in the way?
I will do what I must
To make sure that our treasures are hidden
Move with the currents
Just one more day
Hey
How about me and you leaving
There must be a way out of here
Look from the corner of your eye
The doorway is real
Hey now
Why even try
This isn't home
There must be a way out
Listen
You have to try
The door will show before we land
Before we land
Before we land
Before we land
I'm blown away, like a layer of dust
But I don't know the name I've been given
No more than dirt so do what you must
I know I must pay, I know it's a crime
But if you come inside I'm forgiven
But there's that urge to flee
We can fight some other time
Hey
How about me and you leaving?
There must be a way out of here
Look from the corner of your eye
The doorway is real
Hey now
Why even try?
This isn't home
There must be a way out
Listen
You have to try
The door will show before we land
Before we land
Before we land
Before we land

Потайная Дверь

Меня сдувает,
Словно слой пыли на полу
В том зале, где мы впервые встретились.
Доверие – первое, что мы потеряли в тот день.
Ты спросила, где остановиться,
Ты сделаешь то, что должна,
И рисунки скажут больше, чем ты могла бы.
Жажда красных ягод, вкус стыда.
Эй,
Как насчет того, чтобы нам уйти отсюда?
Должен быть выход.
Взгляни краем глаза –
Дверной проем реален.
Эй,
Зачем вообще пытаться?
Это не дом.
Должен быть выход.
Слушай,
Ты должна попытаться.
Дверь появится, прежде чем мы приземлимся.
Прежде чем мы приземлимся.
Прежде чем мы приземлимся.
Прежде чем мы приземлимся.
Я просто хочу играть.
Чувствуется запах сожаления,
Но я не знаю, чье время мы крадем.
Спроси меня, и я бы ничего не изменил.
Я мешаю?
Я сделаю все, что должен,
Чтобы наши сокровища были спрятаны.
Двигайся по течению.
Еще один день.
Эй,
Как насчет того, чтобы нам уйти отсюда?
Должен быть выход.
Взгляни краем глаза –
Дверной проем реален.
Эй,
Зачем вообще пытаться?
Это не дом.
Должен быть выход.
Слушай,
Ты должна попытаться.
Дверь появится, прежде чем мы приземлимся.
Прежде чем мы приземлимся.
Прежде чем мы приземлимся.
Прежде чем мы приземлимся.
Меня сдувает, словно слой пыли,
Но я не знаю имени, которое мне дали.
Не более чем грязь, так что делай, что должна.
Я знаю, что должен заплатить, я знаю, что это преступление,
Но если ты войдешь внутрь, мне будет прощено.
Но есть это желание бежать.
Мы можем сразиться в другой раз.
Эй,
Как насчет того, чтобы нам уйти отсюда?
Должен быть выход.
Взгляни краем глаза –
Дверной проем реален.
Эй,
Зачем вообще пытаться?
Это не дом.
Должен быть выход.
Слушай,
Ты должна попытаться.
Дверь появится, прежде чем мы приземлимся.
Прежде чем мы приземлимся.
Прежде чем мы приземлимся.
Прежде чем мы приземлимся.