Paroles et traduction Avatar - A gyertyák csonkig égnek

Százezernyi kéztől mondd, mit remélhetek
Megtanították nekem, hogy én csak félhetek
Belénk verték százszor, hogy bűnösök vagyunk
Meddig kell még tűrni ezt, és fejet hajtanunk
Kapzsi kezek tépik már a zászlót
Hátunk mögött átírják a jelszót
A béketűrés határait feszegetik a vének
S eltemetik a múltjukat, mire a gyertyák csonkig égnek
A beléd táplált hazugságot mind igaznak érzed
A népbutítás szent nevében tétté vált a léted
A dögkeselyű csendben várt az alkalmas pillanatra
S most szabad madár képében ébred újra öntudatra
Kapzsi kezek tépik már a zászlót
Hátunk mögött átírják a jelszót
Gyűlölik mindazokat, kik a látszat mögé néznek
S betiltják az ősi dalt, mire a gyertyák csonkig égnek
Soha nemzet árvái mind tiltott hősként élnek
Elfeledjük az ősi dalt, mire a gyertyák csonkig égnek
Csonkig égnek

Из ста тысяч рук скажи мне на что я могу надеяться
Они учили меня, что я могу только бояться.
Они били нас сто раз за то, что мы были виновны.
Как долго мы должны терпеть это и склонять головы?
Жадные руки рвут флаг.
Они меняют пароль у нас за спиной.
Старейшины раздвигают границы терпимости.
И они хоронят свое прошлое, и свечи догорают до костей.
Ложь внутри тебя кажется правдой.
Во имя святого безрассудства, на карту поставлено само твое существование.
Стервятник спокойно ждал подходящего момента.
И вот он просыпается в образе свободной птицы.
Жадные руки рвут флаг.
Они меняют пароль у нас за спиной.
Они ненавидят всех, кто смотрит за пределы видимости.
И они изгоняют древнюю песню к тому времени, как свечи догорают до костей.
Никогда национальные сироты все живут как Запрещенные герои
Мы забываем древнюю песню, Когда свечи догорают до костей.
Они прожигают до костей.