Paroles et traduction Avatar - Gun

Gun

You give a boy a gun
You hope he won't be long
You tell him to take aim, be strong
You gave it all
You give a boy a gun
That's how the story ends
Atrocities aside, it's nice
We won the war
Let me take a look at you
Just one last time
Don't ask me to let go, not now
I'm not alright
You teach the kids to draw
Yet still the page is blank
You gave up and you stayed behind
You gave it all
You give a boy a gun
And leave the door unlocked
You gave up on yourself, but tonight
We won the war
Let me take a look at you
Just one last time
Don't ask me to let go, not now
I'm not alright
Let me take a look at you
Just one last time
Don't ask me to let go, not now
I'm not alright

Оружие

Ты даешь мальчишке оружие,
Надеясь, что он долго не протянет.
Ты говоришь ему целиться, быть сильным,
Ты отдала всё.
Ты даешь мальчишке оружие,
Вот так заканчивается история.
Если оставить зверства в стороне, это прекрасно,
Мы выиграли войну.
Позволь мне взглянуть на тебя,
Всего один последний раз.
Не проси меня отпустить, не сейчас,
Мне нехорошо.
Ты учишь детей рисовать,
Но страница всё ещё пуста.
Ты сдалась и осталась позади,
Ты отдала всё.
Ты даешь мальчишке оружие
И оставляешь дверь незапертой.
Ты махнула на себя рукой, но сегодня ночью
Мы выиграли войну.
Позволь мне взглянуть на тебя,
Всего один последний раз.
Не проси меня отпустить, не сейчас,
Мне нехорошо.
Позволь мне взглянуть на тебя,
Всего один последний раз.
Не проси меня отпустить, не сейчас,
Мне нехорошо.