Paroles et traduction Avatar - Hontalanul (Vérző ima)

Hontalanul (Vérző ima)

Ahol te élsz, ott most nagy tüzek égnek
Ahol te élsz, ott milliók félnek
Ahol te élsz, már nem szól az ének
És a futóbolondok szabadon élnek
Ne sírd vissza régmúlt éveket
Ha beledöglessz is, így lesz jó neked
Az új kor hajnala ragyog most le rád
És ha panaszkodnál, befogják a szád
Itt sincs hazád, ott sincs hazád
Száműzött lélek, mondd, ki néz le rád
Lekódolt szívekben túl nagy a csend
Szégyelld, hogy ki vagy, itt ez most a rend
Itt sincs hazád, ott sincs hazád
Száműzött lélek, mondd, ki néz le rád
Elárvult föld szegény fia
Szóljon most érted egy vérző ima
Ahol te élsz, ott anyák is sírnak
Bukott istenek új sorsot írnak
Érdek és pénz kéz a kézben jár
És a kárhozott lélek ma megváltásra vár

Hontalanul (Bleeding Prayer)

Where you live, there are now great fires burning
Where you live, there are millions in fear
Where you live, there is no more song
And the madmen run free
Don't cry back over long past years
Even if you die, this will be good for you
The dawn of a new age is now shining down on you
And if you complain, they will shut your mouth
You have no home here, you have no home there
Exiled soul, tell me, who looks down on you
In encoded hearts, the silence is too great
Be ashamed of who you are, here is the order now
You have no home here, you have no home there
Exiled soul, tell me, who looks down on you
Orphaned son of a poor land
Let a bleeding prayer be said for you now
Where you live, there are also mothers crying
Fallen gods write a new destiny
Interest and money go hand in hand
And the damned soul waits for salvation today