Paroles et traduction Avatar - Scream Until You Wake

Scream Until You Wake

Oh, what are waves to the desert?
What's your name to a road long gone?
Who am I to be punished?
Who am I at all?
What are songs to the beaten?
And just what are you waiting for?
Why is everyone staring?
Why are you staring?
Can you hear me?
Say we'll be okay
Kiss me where I break
Echoes of our voices fading
We were a mistake
Say we'll be okay
Bend until I break
Scream until the walls collapse
Scream until you wake
Oh, what's the time of departure?
What are we even leaving for?
How can I make you see me?
How are we alive?
What's the way back to Eden?
And just what have they left for us?
Where are all the lost children?
Where are you going?
Can you take me?
Say we'll be okay
Kiss me where I break
Echoes of our voices fading
We were a mistake
Say we'll be okay
Bend until I break
Scream until the walls collapse
Scream until you wake
Yeah
Free at last
Forever and ever
Yeah
Born outcast
To no one and never heard again
You can't get hurt again
We'll meet again
See you again
See you again
Will you remember?
Say we'll be okay
Kiss me where I break
Echoes of our voices fading
We were a mistake
Say we'll be okay
Bend until I break
Scream until the walls collapse
Scream until you wake

Крикни, пока не проснешься

Что значат волны для пустыни?
Что имя твое для давно забытой дороги?
За что мне быть наказанным?
Кто я вообще такой?
Что значат песни для избитых?
Чего же ты ждешь?
Почему все смотрят?
Почему ты смотришь?
Ты слышишь меня?
Скажи, что все будет хорошо
Поцелуй меня там, где я сломан
Эхо наших голосов затихает
Мы были ошибкой
Скажи, что все будет хорошо
Сгибай меня, пока я не сломаюсь
Крикни, пока стены не рухнут
Крикни, пока не проснешься
Когда нам уезжать?
Зачем мы вообще уходим?
Как мне сделать так, чтобы ты увидела меня?
Как мы вообще живы?
Как вернуться в Эдем?
И что они оставили нам?
Где все потерянные дети?
Куда ты идешь?
Ты можешь взять меня с собой?
Скажи, что все будет хорошо
Поцелуй меня там, где я сломан
Эхо наших голосов затихает
Мы были ошибкой
Скажи, что все будет хорошо
Сгибай меня, пока я не сломаюсь
Крикни, пока стены не рухнут
Крикни, пока не проснешься
Да
Наконец-то свободен
Навсегда
Да
Рожденный изгоем
Никому не нужный и больше никогда не услышанный
Тебе больше не будет больно
Мы встретимся снова
Увидимся снова
Увидимся снова
Ты будешь помнить?
Скажи, что все будет хорошо
Поцелуй меня там, где я сломан
Эхо наших голосов затихает
Мы были ошибкой
Скажи, что все будет хорошо
Сгибай меня, пока я не сломаюсь
Крикни, пока стены не рухнут
Крикни, пока не проснешься