Ecofobia - Ave Rico traduction en allemand

Ecofobia

E sono anni che ci corriamo dietro
E sono anni che mi chiedo perché
Tu questa sera stai piangendo di getto
Non hai mai pianto così tanto per me

Entrambi lo sappiamo quale è il rimedio
Ma ognuno in fondo se lo tiene per se
Sappiamo bene quanto bene ci vuole
Volevo dirti alcune cose
Alcune cose

Ma non facciamo finta
Che tutto questo in fondo non ci sia
E non facciamo finta
Sono finito in un riflesso di me
Sei tu

Ma cosa vuoi che sia
Quando ti svegli la mattina nel letto
Non é che è ecofobia
È solo un po' di paura ancora di stare da soli
E siamo soliti a
Restare da soli
Non è mai stato un problema
Ma se mischiati come a chimica a scuola

Non ho più scuse sai che cosa farò
Ti chiamerò sta sera
Non hai più scuse ora nemmeno tu
Non mi fotti
Tu mi sposti il fuso orario
Ritardi
Ritardo
Mi fai sentire come fossi in jetlag
Jetlag

Ma noi facciamo finta
Che tutto questo in fondo non va via
Ma Forse un' altra vita
Non è abbastanza per scordati di me

Ma cosa vuoi che sia
Quando ti svegli la mattina nel letto
Non é che è ecofobia
È solo un po' di paura ancora di stare da soli
E siamo soliti a restare da soli
Non è mai stato un problema
Ma se mischiati come a chimica a scuola
Sai che reazione si crea

Ökophobie

Und seit Jahren rennen wir uns hinterher
Und seit Jahren frage ich mich, warum
Du heute Abend plötzlich weinst
Du hast noch nie so sehr um mich geweint

Wir beide wissen, was das Heilmittel ist
Aber jeder behält es für sich
Wir wissen genau, wie viel Liebe es braucht
Ich wollte dir ein paar Dinge sagen
Ein paar Dinge

Aber lass uns nicht so tun
Als ob all das im Grunde nicht da wäre
Und lass uns nicht so tun
Ich bin in einer Spiegelung meiner selbst gelandet
Das bist du

Aber was soll's
Wenn du morgens im Bett aufwachst
Das ist doch keine Ökophobie
Es ist nur ein bisschen Angst, wieder allein zu sein
Und wir sind es gewohnt
Allein zu sein
Es war nie ein Problem
Aber wenn wir vermischt werden, wie in der Chemie in der Schule

Ich habe keine Ausreden mehr, du weißt, was ich tun werde
Ich werde dich heute Abend anrufen
Du hast jetzt auch keine Ausreden mehr
Du bringst mich nicht rein
Du verschiebst meine Zeitzone
Du bist spät dran
Ich bin spät dran
Du gibst mir das Gefühl, als hätte ich einen Jetlag
Jetlag

Aber wir tun so
Als ob all das im Grunde nicht verschwindet
Aber vielleicht reicht ein anderes Leben
Nicht aus, um dich von mir zu vergessen

Aber was soll's
Wenn du morgens im Bett aufwachst
Das ist doch keine Ökophobie
Es ist nur ein bisschen Angst, wieder allein zu sein
Und wir sind es gewohnt, allein zu sein
Es war nie ein Problem
Aber wenn wir vermischt werden, wie in der Chemie in der Schule
Du weißt, welche Reaktion entsteht