Ecofobia - Ave Rico traduction en anglais

Ecofobia

E sono anni che ci corriamo dietro
E sono anni che mi chiedo perché
Tu questa sera stai piangendo di getto
Non hai mai pianto così tanto per me

Entrambi lo sappiamo quale è il rimedio
Ma ognuno in fondo se lo tiene per se
Sappiamo bene quanto bene ci vuole
Volevo dirti alcune cose
Alcune cose

Ma non facciamo finta
Che tutto questo in fondo non ci sia
E non facciamo finta
Sono finito in un riflesso di me
Sei tu

Ma cosa vuoi che sia
Quando ti svegli la mattina nel letto
Non é che è ecofobia
È solo un po' di paura ancora di stare da soli
E siamo soliti a
Restare da soli
Non è mai stato un problema
Ma se mischiati come a chimica a scuola

Non ho più scuse sai che cosa farò
Ti chiamerò sta sera
Non hai più scuse ora nemmeno tu
Non mi fotti
Tu mi sposti il fuso orario
Ritardi
Ritardo
Mi fai sentire come fossi in jetlag
Jetlag

Ma noi facciamo finta
Che tutto questo in fondo non va via
Ma Forse un' altra vita
Non è abbastanza per scordati di me

Ma cosa vuoi che sia
Quando ti svegli la mattina nel letto
Non é che è ecofobia
È solo un po' di paura ancora di stare da soli
E siamo soliti a restare da soli
Non è mai stato un problema
Ma se mischiati come a chimica a scuola
Sai che reazione si crea

Ecophobia

And it's been years that we've been chasing each other
And it's been years that I've been asking myself why
You're crying so hard tonight
You've never cried so much for me

We both know what the remedy is
But each of us keeps it to themselves deep down
We know how much good it takes
I wanted to tell you a few things
A few things

But let's not pretend
That all this isn't really there
And let's not pretend
I ended up in a reflection of myself
It's you

But what do you expect
When you wake up in the morning in bed
It's not that it's ecophobia
It's just a little fear of being alone again
And we're used to
Being alone
It's never been a problem
But if mixed like in chemistry class

I have no more excuses, you know what I'll do
I'll call you tonight
You have no more excuses now, not even you
You can't fool me
You shift my time zone
You're late
I'm late
You make me feel like I'm jetlagged
Jetlagged

But we pretend
That all this doesn't really go away
But maybe another life
Isn't enough to forget about me

But what do you expect
When you wake up in the morning in bed
It's not that it's ecophobia
It's just a little fear of being alone again
And we're used to being alone
It's never been a problem
But if mixed like in chemistry class
You know what reaction it creates