Ecofobia - Ave Rico traduction en français

Ecofobia

E sono anni che ci corriamo dietro
E sono anni che mi chiedo perché
Tu questa sera stai piangendo di getto
Non hai mai pianto così tanto per me

Entrambi lo sappiamo quale è il rimedio
Ma ognuno in fondo se lo tiene per se
Sappiamo bene quanto bene ci vuole
Volevo dirti alcune cose
Alcune cose

Ma non facciamo finta
Che tutto questo in fondo non ci sia
E non facciamo finta
Sono finito in un riflesso di me
Sei tu

Ma cosa vuoi che sia
Quando ti svegli la mattina nel letto
Non é che è ecofobia
È solo un po' di paura ancora di stare da soli
E siamo soliti a
Restare da soli
Non è mai stato un problema
Ma se mischiati come a chimica a scuola

Non ho più scuse sai che cosa farò
Ti chiamerò sta sera
Non hai più scuse ora nemmeno tu
Non mi fotti
Tu mi sposti il fuso orario
Ritardi
Ritardo
Mi fai sentire come fossi in jetlag
Jetlag

Ma noi facciamo finta
Che tutto questo in fondo non va via
Ma Forse un' altra vita
Non è abbastanza per scordati di me

Ma cosa vuoi che sia
Quando ti svegli la mattina nel letto
Non é che è ecofobia
È solo un po' di paura ancora di stare da soli
E siamo soliti a restare da soli
Non è mai stato un problema
Ma se mischiati come a chimica a scuola
Sai che reazione si crea

Écophobie

Ça fait des années qu'on se court après
Ça fait des années que je me demande pourquoi
Ce soir tu pleures à chaudes larmes
Tu n'as jamais autant pleuré pour moi

On sait tous les deux quel est le remède
Mais au fond, chacun le garde pour soi
On sait combien on s'aime
Je voulais te dire certaines choses
Certaines choses

Mais ne faisons pas comme si
Tout cela n'existait pas au fond
Et ne faisons pas comme si
J'étais perdu dans un reflet de moi-même
C'est toi

Mais qu'est-ce que ça peut faire
Quand tu te réveilles le matin dans ton lit
Ce n'est pas de l'écophobie
C'est juste un peu de peur de rester seul
Et on a l'habitude de
Rester seul
Ça n'a jamais été un problème
Mais si on se mélange comme en chimie à l'école

Je n'ai plus d'excuses, tu sais ce que je vais faire
Je t'appellerai ce soir
Tu n'as plus d'excuses maintenant non plus
Tu ne me berneras pas
Tu me décales le fuseau horaire
Tu es en retard
Je suis en retard
Tu me fais me sentir comme si j'avais un jetlag
Jetlag

Mais on fait comme si
Tout cela ne disparaissait pas au fond
Mais peut-être qu'une autre vie
Ne suffira pas pour t'oublier

Mais qu'est-ce que ça peut faire
Quand tu te réveilles le matin dans ton lit
Ce n'est pas de l'écophobie
C'est juste un peu de peur de rester seul
Et on a l'habitude de rester seul
Ça n'a jamais été un problème
Mais si on se mélange comme en chimie à l'école
Tu sais quelle réaction ça crée