Il Cerchio Della Vita - Ave Rico traduction en allemand

Il Cerchio Della Vita

E un bel giorno ti accorgi che esisti
Che sei parte del mondo anche tu
Non per tua volontà. E ti chiedi chissà
Siamo qui per volere di chi
Poi un raggio di sole ti abbraccia
I tuoi occhi si tingon di blu
E ti basta così, ogni dubbio va via
E i perché non esistono più

E' una giostra che va questa vita che
Gira insieme a noi e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà
In un fiore che fine non ha

E' una giostra che va questa vita che
Gira insieme a noi e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà
In un fiore che fine non ha

Der Kreislauf des Lebens

Und eines schönen Tages bemerkst Du, dass Du existierst,
Dass auch Du ein Teil der Welt bist,
Nicht durch Deinen eigenen Willen. Und Du fragst Dich, wer weiß,
Sind wir hier auf Wunsch von jemandem?
Dann umarmt Dich ein Sonnenstrahl,
Deine Augen färben sich blau,
Und das genügt Dir, jeder Zweifel schwindet,
Und die Fragen nach dem Warum gibt es nicht mehr.

Es ist ein Karussell, das sich dreht, dieses Leben, das
Sich mit uns dreht und niemals anhält,
Und jedes Leben weiß, dass es wiedergeboren wird,
In einer Blume, die kein Ende hat.

Es ist ein Karussell, das sich dreht, dieses Leben, das
Sich mit uns dreht und niemals anhält,
Und jedes Leben weiß, dass es wiedergeboren wird,
In einer Blume, die kein Ende hat.