TROFEO - Ave Rico traduction en allemand

TROFEO

Quando sorridi
Giuro non so
Se mi fai bene o male
Come poi le altre

Fammi una trappola
Io ci cascherò
Che non ho imparato quanto perdere è importante

Questo è il trofeo
Si che ti do
Che ti meriti in fondo
Che in fondo merito anch'io
Perché non rimane niente se non le parole
Che sai tirarmi fuori solo se non ci sei

Ma tu no, non guardarmi dentro
Non sai che male senza un pretesto
Se tu sei
Sei l'unica cosa
Che mi tiene sveglio fino a fare le 3
Ma tu no, non guardarmi dentro

Come? se non ti conosco
Come? non so chi sei
Quando basta un secondo
A farmi credere di vincere
Fammi un fischio è la fine
Voglio un altro finale
Mentre tutto ciò che sogno non c'è

Questo è il trofeo
Si che ti do
Che ti meriti in fondo
Che in fondo merito anch'io
Perché non rimane niente se non le parole
Che sai tirarmi fuori solo se non ci sei

Ma tu no, non guardarmi dentro
Non sai che male senza un pretesto
Se tu sei
Sei l'unica cosa
Che mi tiene sveglio fino a fare le 3
Ma tu no, non guardarmi dentro
Non sai che male senza un pretesto
Se tu sei
Sei l'unica cosa
Che mi tiene sveglio fino a fare le 3
Ma tu no, non guardarmi dentro

TROFEO

Wenn du lächelst,
schwöre ich, ich weiß nicht,
ob du mir gut tust oder weh,
so wie die anderen.

Stell mir eine Falle,
ich werde hineintappen,
denn ich habe nicht gelernt, wie wichtig es ist, zu verlieren.

Das ist die Trophäe,
ja, die ich dir gebe,
die du im Grunde verdienst,
die im Grunde auch ich verdiene,
denn es bleibt nichts außer den Worten,
die du nur aus mir herausholen kannst, wenn du nicht da bist.

Aber du, nein, schau mir nicht ins Innere,
du weißt nicht, wie weh das ohne Vorwand tut.
Wenn du
das Einzige bist,
das mich bis 3 Uhr morgens wach hält.
Aber du, nein, schau mir nicht ins Innere.

Wie? Wenn ich dich nicht kenne,
wie? Ich weiß nicht, wer du bist.
Wenn eine Sekunde ausreicht,
um mich glauben zu lassen, ich würde gewinnen.
Pfeif mich an, es ist das Ende,
ich will ein anderes Ende,
während all das, wovon ich träume, nicht existiert.

Das ist die Trophäe,
ja, die ich dir gebe,
die du im Grunde verdienst,
die im Grunde auch ich verdiene,
denn es bleibt nichts außer den Worten,
die du nur aus mir herausholen kannst, wenn du nicht da bist.

Aber du, nein, schau mir nicht ins Innere,
du weißt nicht, wie weh das ohne Vorwand tut.
Wenn du
das Einzige bist,
das mich bis 3 Uhr morgens wach hält.
Aber du, nein, schau mir nicht ins Innere,
Du weißt nicht, wie weh das ohne Vorwand tut.
Wenn du
das Einzige bist,
das mich bis 3 Uhr morgens wach hält,
Aber du, nein, schau mir nicht ins Innere.