Paroles et traduction Aveiro Djess - Le nyama

Le nyama

Shazam (shazam)
Mbagando (mbagando)
Ziglimban-mban-mban-mban-mbangando
Hié eeeh(dédicace spéciale à tous les mbagandos
Les broussailleurs, les warmans, ça c'est pour vous)
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Ca fait quoi si je vends les chaussures à Mokolo
(Au marché Nkol-oloun)
Tant que je nourris ma famille éeeh ça va!
Mais ca fait quoi si je fais la brouette à mvog-ada (marché ndokoti)
Tant que je soigne ma mère eh c'est bon!
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Avec mes diplômes eh eh
J'ai marché partout pour le work éeeeh
J'ai déposé mes dossiers lé lé lé lé
Mais personne ne m'a rappelé, rappelé
Ca fait quoi si je vends les chaussures à Mokolo (au marché Mbopi)
Tant que je nourris ma famille eh ça va! (au marché central eh)
Mais ça fait quoi si je fais la brouette à Mvog-ada (ooooh)
Tant que je soigne ma mère eh c'est bon!
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Tu dis que l'école l'a dépassée
Pourtant elle a du endurer
Que sa mère ne puisse pas payer la pension tous les trimestres
Malgré ça elle n'a pas lâché
Meme si les gens se sont moqués
Elle a dû s'enfuir de son quartier
Pour évoluer tout doucement
Maintenant tu dis qu'elle vend le piment (elle vend le piment oh)
Est ce que tu l'as vue là-bas (est ce que tu l'as vue là-bas éeh)
Il y'a même quoi avec le nom des gens
(Il y'a même quoi avec le nom des gens)
En tout cas on vous connaît déjà eéh
Dedicace spéciale aux taximans éeeh
Et les bensikineurs éeeh
Et les apacheurs éeeh
Ne baisse jamais les bras même si tu tchop le gari
La vie c'est le match Coton-Canon au mali
Ils disent que devant le derrière peut ralentir
Le babana que je suis pu de la partie oh ooooh
Le banana que je suis pu de la partie euil

Ca fait quoi si je vends les
Chaussures à Mokolo (un marche à l'ouest la-bas)
Tant que je nourris ma famille eh ca va (le marche du nord ooh)
Mais ca fait quoi si je fais la brouette à Mvog-ada
Tant que je soigne ma mere eh c'est bon
Nous tous on fala le nyama, le nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé
Nous tous on fala le nyama, nyama
Personne ne yamo le nguémé, le nguémé

Si je fais ce morceau
C'est pour tous mes mbagandos
Tous ceux qui se battent dans la vie
Ne lâchez jamais rien
J'ai traversé tellement de moments difficiles dans ma vie
Aujourd'hui je suis là
Et je me battrai toujours
Pour vous donner de la force
C'est grâce à vous et grâce à Dieu tout
Puissant dédicace spéciale à toute mon équipe
On est ensemble comme jamais
Je suis déjà là

C'est calmement
Je suis au calme

Мясо

Shazam (шазам)
Mbagando (мбагандо)
Зиглимбан-мбан-мбан-мбан-мбагандо
Хье эээ (специальное посвящение всем мбагандо
Торговцам, работягам, это для вас)
Мы все едим мясо, мясо
Никто не ест дичь, дичь
Мы все едим мясо, мясо
Никто не ест дичь, дичь
Что такого, если я продаю обувь в Моколо
(На рынке Нкол-олун)
Пока я кормлю свою семью, эээ, все хорошо!
А что такого, если я работаю грузчиком в Мвог-ада (рынок Ндокоти)
Пока я забочусь о своей матери, эй, все в порядке!
Мы все едим мясо, мясо
Никто не ест дичь, дичь
Мы все едим мясо, мясо
Никто не ест дичь, дичь
С моими дипломами, эх, эх
Я везде искал работу, эээ
Я подавал свои документы ле ле ле ле
Но никто мне не перезвонил, не перезвонил
Что такого, если я продаю обувь в Моколо (на рынке Мбопи)
Пока я кормлю свою семью, эй, все хорошо! (на центральном рынке, эй)
А что такого, если я работаю грузчиком в Мвог-ада (оооо)
Пока я забочусь о своей матери, эй, все в порядке!
Мы все едим мясо, мясо
Никто не ест дичь, дичь
Мы все едим мясо, мясо
Никто не ест дичь, дичь
Ты говоришь, что учеба ее превзошла
Хотя ей пришлось многое вытерпеть
Чтобы ее мать могла платить за обучение каждый триместр
Несмотря на это, она не сдавалась
Даже если люди смеялись
Ей пришлось бежать из своего района
Чтобы медленно развиваться
Теперь ты говоришь, что она продает перец (она продает перец, о)
Ты видел ее там? (Ты видел ее там, эй?)
Что такого в имени человека
(Что такого в имени человека)
В любом случае, мы вас уже знаем, эй
Специальное посвящение таксистам, эээ
И мотоциклистам, эээ
И торговцам, эээ
Никогда не опускайте руки, даже если вы едите гари
Жизнь - это матч Котон-Канон в Мали
Говорят, что перед задним может замедлиться
Банан, которым я являюсь, больше не участвует в игре, оооо
Банан, которым я являюсь, больше не участвует в игре, эй

Что такого, если я продаю
Обувь в Моколо (рынок на западе)
Пока я кормлю свою семью, эй, все хорошо (рынок на севере, ох)
А что такого, если я работаю грузчиком в Мвог-ада
Пока я забочусь о своей матери, эй, все в порядке
Мы все едим мясо, мясо
Никто не ест дичь, дичь
Мы все едим мясо, мясо
Никто не ест дичь, дичь

Если я делаю эту песню
Это для всех моих мбагандо
Всех тех, кто борется в жизни
Никогда не сдавайтесь
Я прошел через столько трудных моментов в своей жизни
Сегодня я здесь
И я всегда буду бороться
Чтобы дать вам силы
Это благодаря вам и благодаря Всемогущему Богу
Специальное посвящение всей моей команде
Мы вместе, как никогда
Я уже здесь

Это спокойно
Я спокоен