Paroles et traduction Avenade - Closed Fists and Battle Antics

Closed Fists and Battle Antics

So long these wasteful years of pain and sorrow in my gut
To all the ones who want a comeback, come and get some fun
My burning passion comes from inside of this rotting door
And I for one must count the days I spent here lying on this floor

These masochists can't get ahold of me while in this cage
I bit my teeth down, buried every single doubt I made
These crazy bombings in my heart mean nothing to my fears
So as I stare down there, my dissatisfaction can rise to here

Woah oh, this is exactly where I want to be
Woah oh oh, this is exactly where I need to be

This suffering pressure got me tied up in a tight knot
These people talk to me and think that I just own the lot
My therapist hates how I envisioned her in one of my songs
And even though you're right, I'll kill all your dreams to convince you you're wrong

Woah oh, this is exactly where I want to be
Woah oh oh, this is exactly where I need to be

And it all falls down
But it all adds up

I'll keep on running 'til the secret's gone with what I found
I'm shunned by everyone I've trusted, who just stole my crown?
With closed fists and battle antics, my winning streaks grow from the wars I fought
I'll stand my grounds right here, what the hell did you expect from me?

Woah oh, this is exactly where I want to be
Woah oh oh, this is exactly where I need to be
Woah oh, this is exactly where I want to be
Woah oh oh, this is exactly where I need to be

Сжатые кулаки и боевые выкрутасы

Так долго эти пустые годы боли и печали были у меня в душе,
Всем, кто хочет вернуться, приходите и повеселитесь.
Моя жгучая страсть исходит изнутри этой прогнившей двери,
И я, должен считать дни, что провел здесь, лежа на этом полу.

Эти мазохисты не могут добраться до меня, пока я в этой клетке,
Я стиснул зубы, похоронил каждое свое сомнение.
Эти безумные взрывы в моем сердце ничего не значат для моих страхов,
Поэтому, когда я смотрю вниз, мое недовольство может подняться сюда.

Вот, вот где я хочу быть,
Вот, вот где мне нужно быть.

Это мучительное давление связало меня по рукам и ногам,
Эти люди говорят со мной и думают, что я просто владею участком.
Мой психотерапевт ненавидит то, как я изобразил ее в одной из своих песен,
И даже если ты права, я разрушу все твои мечты, чтобы убедить тебя в обратном.

Вот, вот где я хочу быть,
Вот, вот где мне нужно быть.

И все рушится,
Но все сходится.

Я буду бежать до тех пор, пока секрет того, что я нашел, не исчезнет.
Меня сторонятся все, кому я доверял, кто украл мою корону?
Со сжатыми кулаками и боевыми трюками, мои победные серии растут от войн, которые я вел.
Я буду стоять на своем, чего, черт возьми, ты от меня ждал?

Вот, вот где я хочу быть,
Вот, вот где мне нужно быть.
Вот, вот где я хочу быть,
Вот, вот где мне нужно быть.