Paroles et traduction Avenged Sevenfold - Blinded In Chains

Blinded In Chains

And we're at it again
I turn around another fucking war man
I don't know where to begin but I'll start with the radical leaders their steps we're followin'

Running
Don't go back and fight
Too many you'll lose

As they thank the Lord, the blind can't see
Like a plague fed to the brain deadly disease (whoa)

But it wasn't a sin
A sorry life judging in every action
And as they're feeding your mind with this shit you forget how to speak, how to ask all the questions

The business at hand tonight
Make the people choose
If they had it their way I'd burn in Hell and your future's a fuckin' disaster can't you see
Don't give them all the power when your future's in desperate trouble, baby

As they thank the Lord, the blind can't see
Like a plague fed to the brain deadly disease (whoa)
I'd run away tonight with my mind still intact, you gotta make it alright
Easier said than done with no place to hide and having no place to
Running away from condition
I see you but you're running away from
Your scared, seducive system

Most would claim I live a lie (I live a lie)
When pointed out it's easy to predict these things (predict this things)
Every color has it's side (I have a side)
They live together vote and most embrace the same dark ties
Please help us
Please save us
Of course they have control we're all the same
Up on the cross
Crucified their problem, drove the nail and let Him rot
Family and friends
It won't matter in the end I'm sure they'll understand

Now look at the world and see how the humans bleed
As I sit up here and wonder 'bout
Tonight you sold your mind, body and soul
Looking at the fields so green I know this sounds obscene
I see you're living for tomorrow, but
Decisions you have made will leave you empty

As they thank the Lord the blind can't see
Like a plague fed to the brain deadly disease
I'd run away tonight with my mind still intact, you gotta make it alright
Easier said than done with no place to hide and having no place to
Run

You've fallen asleep in denial
Look at the way we're dyin'
How it ends I'll never know
Just live your life blind like me

Ослеплённые Цепями

И мы снова в деле,
оборачиваюсь, и снова, чёрт возьми, война, детка.
Не знаю, с чего начать, но начну с радикальных лидеров, чьим шагам мы следуем.

Бежим.
Не возвращайся и не сражайся.
Слишком многих ты потеряешь.

Пока они благодарят Господа, слепые не видят.
Словно чума, проникшая в мозг, смертельная болезнь.

Но это не был грех.
Жалкая жизнь, осуждающая каждое действие.
И пока они пичкают твой разум этим дерьмом, ты забываешь, как говорить, как задавать вопросы.

Дело сегодняшней ночи,
заставить людей выбирать.
Будь их воля, я бы горел в аду, а твоё будущее — грёбаная катастрофа, разве ты не видишь?
Не отдавай им всю власть, когда твоё будущее в беде, малышка.

Пока они благодарят Господа, слепые не видят.
Словно чума, проникшая в мозг, смертельная болезнь.
Я бы убежал сегодня ночью, сохранив рассудок, ты должна всё исправить.
Легче сказать, чем сделать, когда некуда спрятаться и некуда бежать.
Бегу прочь от обстоятельств.
Я вижу тебя, но ты убегаешь от…
Твоей испуганной, соблазнительной системы.

Большинство утверждает, что я живу во лжи.
Когда указывают на это, легко предсказать подобное.
У каждого цвета есть своя сторона.
Они живут вместе, голосуют и большинство принимают те же тёмные связи.
Пожалуйста, помогите нам.
Пожалуйста, спасите нас.
Конечно, у них есть контроль, мы все одинаковые.
На кресте.
Распяли свою проблему, вбили гвоздь и оставили гнить.
Семья и друзья.
В конце концов, это не будет иметь значения, я уверен, они поймут.

Теперь посмотри на мир и увидь, как кровоточит человечество.
Пока я сижу здесь и размышляю о…
Сегодня ты продала свой разум, тело и душу.
Глядя на такие зелёные поля, я знаю, это звучит непристойно.
Я вижу, ты живёшь ради завтрашнего дня, но…
Решения, которые ты приняла, оставят тебя опустошённой.

Пока они благодарят Господа, слепые не видят.
Словно чума, проникшая в мозг, смертельная болезнь.
Я бы убежал сегодня ночью, сохранив рассудок, ты должна всё исправить.
Легче сказать, чем сделать, когда некуда спрятаться и некуда бежать.
Бежать.

Ты погрузилась в сон отрицания.
Посмотри, как мы умираем.
Чем это закончится, я никогда не узнаю.
Просто живи своей жизнью слепой, как я.