Paroles et traduction Avenged Sevenfold - Tension

Tension

I wake up every morning bright and early
Roll out of bed but I'm never quite alone
Tension is pulling me in all directions
And all this problems use me as a rope
Sometimes the pressure will just drive you crazy
At any time I could explode
I need some piece of mind, its got me tired
Don't wanna lose it, but I'm turning down that road
I need a moment 'cause I've spread myself to thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time
I sit in traffic every single morning
Just as I arrive, I'm slaving to the grind
Making the money so I feed my family
But I can't raise them, 'cause I ain't got the time
I got no free days on my busy schedule
I turn the page and its the same
Don't like my situation, you don't either
Don't wanna look back scared, I'm looking right away
I need a moment 'cause I've spread myself to thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time
But every now and then
I drive alone
An open road
Hot summer days
A gentle breeze that feels alright
Home alone
And I can't feel the pain
Only strength
Enjoy the sights
I feel alive
Relaxing here just feels alright
Far from home
Solo guitar
I need a moment 'cause I've dragged myself to thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time

Напряжение

Я просыпаюсь каждое утро ни свет ни заря,
Встаю с постели, но никогда не бываю по-настоящему один.
Напряжение тянет меня во все стороны,
И все эти проблемы используют меня как веревку.
Иногда давление просто сводит с ума,
В любой момент я могу взорваться.
Мне нужен покой, я устал,
Не хочу терять контроль, но иду по этой дороге.
Мне нужна передышка, потому что я слишком распылился,
Нам всем нужна передышка в жизни.
Много работы, дни слишком длинные,
И это только начало.
Напряжение владело нами все это время.
Я стою в пробке каждое утро,
Только приехав, я пашу как вол.
Зарабатываю деньги, чтобы прокормить семью,
Но я не могу их воспитывать, потому что у меня нет времени.
У меня нет свободных дней в моем плотном графике,
Переворачиваю страницу, и все то же самое.
Мне не нравится моя ситуация, тебе тоже,
Не хочу оглядываться назад со страхом, я смотрю прямо перед собой.
Мне нужна передышка, потому что я слишком распылился,
Нам всем нужна передышка в жизни.
Много работы, дни слишком длинные,
И это только начало.
Напряжение владело нами все это время.
Но время от времени
Я еду один,
Открытая дорога,
Жаркие летние дни,
Лёгкий ветерок, который приятно ощущается.
Дома один,
И я не чувствую боли,
Только силу,
Наслаждаюсь видами,
Я чувствую себя живым,
Расслабляться здесь просто прекрасно.
Вдали от дома,
Соло-гитара,
Мне нужна передышка, потому что я измотал себя,
Нам всем нужна передышка в жизни.
Много работы, дни слишком длинные,
И это только начало.
Напряжение владело нами все это время.