Amor de Madre / Mi Niña Cambió / Un Chi Chi - Live - Aventura traduction en allemand

Amor de Madre / Mi Niña Cambió / Un Chi Chi - Live

13 de diciembre del año '80 a las 3:24 am
Nació un niño blanco con ojos azules cabello castaño
La madre con mucho orgullo después de tanto tiempo
Al fin sonríe de emoción
Lloraba inquietamente
La enfermera pregunta cual es la razón
Pues el padre con sólo 6 meses
De aquel embarazo los abandonó
No dejó ni motivos ni huellas
Una mañanita se fue y no volvió
Y la madre no olvida ese día
Que aquel hombre ingrato le falló

El niño va pa' 8 meses
Se parece a su padre y ya dice mamá
Ya los conflictos comienzan
El welfare no alcanza y ya nadie quiera ayudar
Solo le importa entender que su hijo necesita comer
Y la renta le faltan 2 meses la plata
Que entra no alcanza pa' nada
Decisiones tomo aquella madre
La prostitución la llevo a progresar
Y aquel niño nunca se dió cuenta
Lo que hacia su madre por el
Nada más
(No no uoh)

Y van pasando los años y el niño lindo de mami
Vive como un rey
Nada se le negó si en todo se consintió
Creído y presumido el joven se a vuelto y se cree el mejor
Por el sudor de su madre tiene carro del año
Y viste de Armani no mas
Sólo un amigo de infancia
Y muchos enemigos por su personalidad
Cuando llegues a grande
Yo quiero que seas abogado o un gran militar
No te olvides que no tienes padre
Y la novia que elijas te tiene que amar

Soy tu madre tu padre y tu amiga
Fueron las palabras de aquella mamá

Esta es la historia de una madre insaciable
Que criando su hijo cometía un error
No oyó consejos siguió sus sentimientos
Aunque vendió su cuerpo por su hijo luchó
Amor de madre es un amor infinito
Es el fruto en el vientre, es un regalo de dios
Algunas veces cometemos errores
Y esa pobre mujer no tuvo otra opción

Que risa fingida, ya no te acuerdas de mí
Cambiaste tu acento, hasta tu forma de vestir
Eras tan ingenua, tan pura como una flor
Regresas de Europa y ahora te crees la mejor
¿Y dónde está esa niña que con tanto compartí?
Aunque ahora andes privando, conmigo fuiste feliz
Quiero dejar claro que en mi nada cambió
Y si es mucho pedir, no olvides mi amor
¿Quién te cambió?
¿Quién borró lo que en tú alma yo dejé?
¿Quién marchitó, esa flor?
Quizás sol o o quizás otro amor
Una explicación, porque Dios es testigo que no eras así

Mi niña, deja tu aceite que el macho tuyo soy yo
Acaso te crees Thalía o Shakira, maybe J Lo
Antes eras humilde y sólo hablabas español
Me alegro que has progresado
Pero acuérdate quién fui yo

¿Quién te cambió?
¿Quién borró, lo que en tu alma yo dejé?
¿Quién marchitó, esa flor?
Quizás el sol o o quizás otro amor
Una explicación, porque Dios es testigo que no eras así
¿Quién confundió a tu corazón?
Con mentiras tu inocencia robó

¿Quién te mintió?
¿Quién te confundió?
Ven dime en mi cara que todo cambió
Dime mi amor, dime mi amor
Dímelo ahora, dime por favor
No me importa que la canción acabó

Ven mi amada, cierra la puerta y no digas nada
El tiempo es corto y como mi guitarra
Quiero tocarte hasta saciar la ganas
Usa boleros y flores en la cama
Y ya no aguanto mi piel te llama

Yo quiero un varonsito, yo quiero un chamaquito
No seas mala, cédeme un chi chi
No es una locura, mucho menos una aventura
Pasan los años y yo sigo aquí
Tú sabes lo mucho que te amo
Y no existe una malicia en mi mujer
Yo (oh) que me merezco que tu vientre
Represente otra razón por vivir
Tú no te imaginas lo hermoso
Que es traer un niño al mundo por amor (Ay ahh)
Y yo te respete todas las noches
Que me dejaste por el poder del amor

Ven mi amada, abre tu patio pa' sembrar avanza
Que en 9 meses quiero mi manzana
Si no me entiendes en otras palabras
Yo quiero un varoncito, yo quiero un chamaquito
No seas mala, cédeme un chi chi
No es una locura, mucho menos una aventura
Pasan los años y yo aun estoy aquí
Tú sabes lo mucho que te amo
Y no existe una malicia en mi mujer
Y yo que me merezco que tu vientre
Represente otra razón por vivir
Tú no te imaginas lo hermoso
Que es traer un niño al mundo por amor

Amor de Madre / Mi Niña Cambió / Un Chi Chi - Live

13. Dezember des Jahres 80 um 3:24 Uhr morgens
Ein weißer Junge mit blauen Augen und braunem Haar wurde geboren
Die Mutter voller Stolz, nach so langer Zeit
Lächelt sie endlich vor Freude
Er weinte unruhig
Die Krankenschwester fragt, was der Grund sei
Denn der Vater verließ sie nach nur 6 Monaten
Der Schwangerschaft, er ließ sie allein
Er hinterließ keine Gründe oder Spuren
An einem Morgen ging er und kam nie zurück
Und die Mutter vergisst diesen Tag nicht
An dem dieser undankbare Mann sie im Stich ließ

Der Junge ist fast 8 Monate alt
Er sieht aus wie sein Vater und sagt schon Mama
Die Probleme beginnen schon
Die Sozialhilfe reicht nicht und niemand will helfen
Sie kümmert sich nur darum, dass ihr Sohn zu essen hat
Und die Miete ist zwei Monate überfällig, das Geld
Das reinkommt, reicht für nichts
Diese Mutter traf eine Entscheidung
Prostitution brachte ihr Fortschritt
Und dieser Junge wusste nie
Was seine Mutter für ihn tat
Nichts weiter
(Nein nein uoh)

Die Jahre vergehen und der schöne Junge von Mama
Lebt wie ein König
Nichts wurde ihm verwehrt, in allem wurde er verwöhnt
Eingebildet und arrogant wurde der Junge und hält sich für den Besten
Dank des Schweißes seiner Mutter hat er ein neues Auto
Und trägt nur Armani
Nur einen Freund aus Kindertagen
Und viele Feinde wegen seiner Art
Wenn du groß bist
Will ich, dass du Anwalt wirst oder ein großer Soldat
Vergiss nicht, dass du keinen Vater hast
Und die Freundin, die du wählst, muss dich lieben

Ich bin deine Mutter, dein Vater und deine Freundin
Das waren die Worte dieser Mama

Das ist die Geschichte einer unersättlichen Mutter
Die bei der Erziehung ihres Sohnes einen Fehler machte
Sie hörte auf keinen Rat, folgte ihren Gefühlen
Auch wenn sie ihren Körper verkaufte, kämpfte sie für ihren Sohn
Mutterliebe ist eine unendliche Liebe
Sie ist die Frucht im Bauch, ein Geschenk Gottes
Manchmal machen wir Fehler
Und diese arme Frau hatte keine andere Wahl

Was für ein falsches Lachen, du erinnerst dich nicht mehr an mich
Du hast deinen Akzent geändert, sogar deine Art, dich zu kleiden
Du warst so naiv, so rein wie eine Blume
Du kommst aus Europa zurück und jetzt hältst dich für die Beste
Wo ist das Mädchen, mit dem ich so viel teilte?
Auch wenn du jetzt angesagt bist, warst du mit mir glücklich
Ich möchte klarstellen, dass sich bei mir nichts geändert hat
Und wenn es zu viel verlangt ist, vergiss meine Liebe nicht
Wer hat dich verändert?
Wer hat gelöscht, was ich in deiner Seele hinterließ?
Wer hat diese Blume welken lassen?
Vielleicht die Sonne oder vielleicht eine andere Liebe
Eine Erklärung, denn Gott ist Zeuge, dass du nicht so warst

Mein Mädchen, lass dein Öl, denn ich bin dein Mann
Hältst du dich für Thalía oder Shakira, vielleicht J Lo?
Früher warst du bescheiden und sprachst nur Spanisch
Ich freue mich, dass du dich weiterentwickelt hast
Aber erinnere dich daran, wer ich war

Wer hat dich verändert?
Wer hat gelöscht, was ich in deiner Seele hinterließ?
Wer hat diese Blume welken lassen?
Vielleicht die Sonne oder vielleicht eine andere Liebe
Eine Erklärung, denn Gott ist Zeuge, dass du nicht so warst
Wer hat dein Herz verwirrt?
Mit Lügen hat er deine Unschuld gestohlen

Wer hat dich belogen?
Wer hat dich verwirrt?
Komm, sag mir ins Gesicht, dass sich alles geändert hat
Sag es mir, meine Liebe, sag es mir, meine Liebe
Sag es mir jetzt, bitte sag es mir
Es ist mir egal, dass das Lied zu Ende ist

Komm, meine Geliebte, schließ die Tür und sag nichts
Die Zeit ist knapp und wie meine Gitarre
Will ich dich berühren, bis die Lust gestillt ist
Benutze Boleros und Blumen im Bett
Und ich halte es nicht mehr aus, meine Haut ruft dich

Ich will einen Jungen, ich will ein Kleines
Sei nicht so, gib mir ein Chi Chi
Es ist kein Wahnsinn, noch weniger ein Abenteuer
Die Jahre vergehen und ich bin immer noch hier
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Und es gibt keine Bosheit in mir, Frau
Ich (oh) verdiene, dass dein Bauch
Einen weiteren Grund zum Leben darstellt
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schön
Es ist, ein Kind aus Liebe in die Welt zu setzen (Ay ahh)
Und ich respektierte dich jede Nacht
Die du mir für die Macht der Liebe verweigert hast

Komm, meine Geliebte, öffne deinen Garten zum Säen, komm
In neun Monaten will ich meinen Apfel
Wenn du mich nicht in anderen Worten verstehst
Ich will einen Jungen, ich will ein Kleines
Sei nicht so, gib mir ein Chi Chi
Es ist kein Wahnsinn, noch weniger ein Abenteuer
Die Jahre vergehen und ich bin immer noch hier
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Und es gibt keine Bosheit in mir, Frau
Und ich verdiene, dass dein Bauch
Einen weiteren Grund zum Leben darstellt
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schön
Es ist, ein Kind aus Liebe in die Welt zu setzen