Paroles et traduction Aventura - Angelito

Angelito

Sentimientos, mami
Aventura

Hasta en un sueño, tus deseos, intenté yo complacer
Por ti la luna alcancé
Y en mi jornada, un angelito, me encontré
Me vio muy triste, supo que perdí la fe

En mi sueño no veo rostro, solo lo escuchaba hablar
Me daba cátedra de amor y al escuchar
Ansiosamente le empezaba a reclamar
¿Cuál es la clave para que me puedas amar?

Primero, me dijo, que es un pecado pensar solo en ti
Segundo, que no puedo ni debo, aunque quiero, dar la vida por ti
Tercero, que mi destino en el amor corre peligro, me advierte de ti
Y cuarto, que un esclavo en el amor, le pisotean el corazón
Y aquel que ama pero no demuestra todo el cariño
Se prepara para un desliz

El amor es lo más raro que ha podido existir
¿Quién de ti se enamoró?
Lo más probable, no le pones atención
Y a otra persona le das una flor
Una poesía, entregas tu corazón
Si ocurre una desilusión
Pierdes la esencia y la fe en el amor

Esta noche quiero volver a soñar
A ver si aprendo algo más
Y que me salga ese angelito, tan divino
Que me ha venido a aconsejar

It's only a dream, Romeo
Me go

We nasty

Primero, me dijo, que es un pecado pensar solo en ti
Segundo, que no puedo ni debo, aunque quiero, dar la vida por ti
Tercero, mi destino en el amor corre peligro, me advierte de ti
Y cuarto, que un esclavo en el amor, le pisotean el corazón
Y aquel que ama pero no demuestra todo el cariño
Se prepara para un desliz

El amor es lo más raro que ha podido existir
¿Quién de ti se enamoró?
Lo más probable, no le pones atención
Y a otra persona le das una flor
Una poesía, entregas tu corazón
Y se ocurre una desilusión
Pierdes la esencia y la fe en el amor

El amor es lo más raro que ha podido existir
¿Quién de ti se enamoró?
Lo más probable, no le pones atención
Y a otra persona le das una flor
Una poesía, entregas tu corazón
Y se ocurre una desilusión
Pierdes la esencia y la fe en el amor

Y llora guitarra, llora
Aventura

Ангелочек

Чувства, милая
Aventura

Даже во сне твои желания я пытался исполнить,
Ради тебя достал луну.
И в своем путешествии я встретил ангелочка,
Он увидел мою печаль, понял, что я потерял веру.

Во сне я не видел лица, только слышал его голос,
Он читал мне лекции о любви, и слушая,
Я с нетерпением начал спрашивать,
«В чем секрет, чтобы ты могла меня полюбить?»

«Во-первых, — сказал он, — это грех — думать только о себе.
Во-вторых, я не могу и не должен, хоть и хочу, отдать за тебя жизнь.
В-третьих, твоя судьба в любви в опасности, я предупреждаю тебя.
И в-четвертых, рабу любви растаптывают сердце.
И тот, кто любит, но не показывает всю свою нежность,
Готовится к ошибке».

Любовь — самая странная вещь, которая когда-либо существовала.
Кто в тебя влюбился?
Скорее всего, ты не обращаешь на нее внимания,
А другой даришь цветок,
Стихи, отдаешь свое сердце.
Если случается разочарование,
Ты теряешь суть и веру в любовь.

Сегодня ночью я хочу снова увидеть этот сон,
Чтобы узнать что-то еще,
И чтобы мне явился этот ангелочек, такой божественный,
Который пришел дать мне совет.

Это всего лишь сон, Ромео.
Я ухожу.

Мы непослушные.

«Во-первых, — сказал он, — это грех — думать только о себе.
Во-вторых, я не могу и не должен, хоть и хочу, отдать за тебя жизнь.
В-третьих, твоя судьба в любви в опасности, я предупреждаю тебя.
И в-четвертых, рабу любви растаптывают сердце.
И тот, кто любит, но не показывает всю свою нежность,
Готовится к ошибке».

Любовь — самая странная вещь, которая когда-либо существовала.
Кто в тебя влюбился?
Скорее всего, ты не обращаешь на нее внимания,
А другой даришь цветок,
Стихи, отдаешь свое сердце.
И случается разочарование,
Ты теряешь суть и веру в любовь.

Любовь — самая странная вещь, которая когда-либо существовала.
Кто в тебя влюбился?
Скорее всего, ты не обращаешь на нее внимания,
А другой даришь цветок,
Стихи, отдаешь свое сердце.
И случается разочарование,
Ты теряешь суть и веру в любовь.

И плачет гитара, плачет.
Aventura