Paroles et traduction Aventura - El Control

El Control

Mis mayores intenciones han venido hacia atrás
Llegar a conquistarla nunca lo podré lograr
Hoy me rindo ya no sé que voy a hacer
Ser buen mozo no me sirve pa' tener a esa mujer
He cambiado ya no soy como era ayer
Yo que fui tan mujeriego y hoy me amarga un querer
Dime por qué no me amas
Aunque sé muy bien que no lo voy a entender
Siempre he tenido la suerte
Con mi labio asfixiar a una mujer
Pero hoy estoy perdiendo el control
Los truquitos que tenía los he perdido por amor
Ya no soy aquel playboy devorador
La rompecorazones, tú eres ella, no soy yo
Voy a volver a ser playboy para no tener que sufrir
Porque cuando era un mujeriego (chua chua, na na)
Por siempre yo viví feliz (chua chua, na na)
Siendo mujeriego me iba bien en el amor
Y ahora que soy serio, el trago amargo me lo tomo yo
Ella me ha robado el estilo y el control
Y ahora vivo planeando cómo llegarle a su corazón
Let me find out
Holla
Dime por qué no me amas
Aunque sé muy bien que no voy a entender
Siempre he tenido la suerte
Con mi labio asfixiar a una mujer
Pero hoy estoy perdiendo el control
Los truquitos que tenía los he perdido por amor
Ya no soy aquel playboy devorador
La rompecorazones, tú eres ella, no soy yo
Voy a volver a ser playboy para no tener que sufrir
Porque cuando era un mujeriego (chua chua, na na)
Por siempre yo viví feliz (chua chua, na na)
Siendo mujeriego me iba bien en el amor
Y ahora que soy serio el trago amargo me lo tomo yo
Ella me ha robado el estilo y el control
Y ahora vivo planeando cómo llegarle a su corazón
Once I was a player never had to stress in love
I try to change my ways from feelin' stupid cause she gained control
She took my desire and now my love is not that strong
And I only seem to think that with her once again I'll be in control
Morenaje
Tato, tato, dile que yo sigo siendo Romeo
Oh Lennin, what have we done?

Контроль

Мои самые серьезные намерения обернулись против меня
Завоевать тебя мне никогда не удастся
Сегодня я сдаюсь, не знаю, что буду делать
Моя привлекательность не поможет мне получить эту женщину
Я изменился, я больше не тот, кем был раньше
Я был таким бабником, а сейчас меня мучает любовь
Скажи мне, почему ты меня не любишь?
Хотя я прекрасно понимаю, что не пойму
Мне всегда везло
своими поцелуями удушать женщин
Но сегодня я теряю контроль
Я потерял все свои уловки из-за любви
Я больше не тот бабник-похититель сердец
Теперь ты разбиваешь сердца, а не я
Я снова стану бабником, чтобы не страдать
Потому что когда я был бабником (чуа чуа, на на)
Я был всегда счастлив (чуа чуа, на на)
В любви мне везло, когда я был бабником
А теперь, когда я стал серьезным, мне приходится пить горькую чашу
Она украла у меня стиль и контроль
И теперь я живу мечтами, как добраться до ее сердца
Позволь мне выяснить
Холла
Скажи мне, почему ты меня не любишь?
Хотя я прекрасно понимаю, что не пойму
Мне всегда везло
своими поцелуями удушать женщин
Но сегодня я теряю контроль
Я потерял все свои уловки из-за любви
Я больше не тот бабник-похититель сердец
Теперь ты разбиваешь сердца, а не я
Я снова стану бабником, чтобы не страдать
Потому что когда я был бабником (чуа чуа, на на)
Я был всегда счастлив (чуа чуа, на на)
В любви мне везло, когда я был бабником
А теперь, когда я стал серьезным, мне приходится пить горькую чашу
Она украла у меня стиль и контроль
И теперь я живу мечтами, как добраться до ее сердца
Когда-то я был игроком и никогда не испытывал стресса в любви
Я пытаюсь изменить свои пути, потому что чувствую себя глупо из-за того, что она взяла под контроль
Она забрала мое желание, и теперь моя любовь не так сильна
И я все время думаю, что только с ней снова я буду контролировать ситуацию
Морена
Тато, тато, скажи ей, что я все еще Ромео
О, Леннин, что мы натворили?