Paroles et traduction Aventura - Me Voy

Me Voy

Ya me estoy cansando de la forma que me tratas.
Hoy yo me voy de aqui, maldigo el matrimonio.
Por ti no creo en mujeres. Esto llego a su fin.
Estoy decepcionado, Cupido me ha fallado.
A mi vida llegas tu, una mujer celosa, bochinchera,
mal exposa, y pudo hasta seguir
Me voy de la casa y vendo el anillo.
Ya no te soporto, punto y final.
Contigo la muerte es algo divino,
y se que el cielo tu no llegaras.
Tendre precaucion, libre de pecados,
porque en el infierno te puedo encontrar.
Eres un actriz, que bien fue tu acto
Ni en el primer ano me hiciste feliz.
Que ingrata mujer, hasta luego y mala suerte.
Te deseo lo peor.
(Coro)
Yo dare un consejo
a todos los hombres, que no se casen.
Miren mi ejemplo. Ella no era asi,
y a traves del tiempo
las palabras se las lleva el viento.
El nino entendera su madre fue muy mala.
Quizas me fuite infiel. Hoy quiero el divorcio
Aceptas o no aceptas. Hoy yo me marchare
Que fuerte es el castigo.
Vivir junto contigo me sube la presion
Pa' ti soy un relajo,
me tienes arruinado, fiera sin compassion.
Me voy de las casa y vendo el anillo
Ya no te soporto, punto y final
Contigo la muerte es algo divino
Porque alla en el cielo tu no llegaras
Tendre precaucion, libre de pecados
Porque en el infierno te puedo encontrar
Eres un actriz
que bien fue tu acto
Ni en el primer ano me hiciste feliz
Que ingrate mujer
Hasta luego y mala suerte
Te deseo lo peor
(Coro)
(Repite Coro)

Ухожу

Я устаю от того, как ты со мной обращаешься.
Сегодня я ухожу отсюда, проклинаю этот брак.
Из-за тебя я не верю в женщин. Этому пришел конец.
Я разочарован, Купидон меня подвел.
В мою жизнь пришла ты, ревнивая, скандальная,
плохая жена, и это еще не все.
Я ухожу из дома и продаю кольцо.
Я больше не выношу тебя, точка.
С тобой смерть кажется чем-то божественным,
и я знаю, что в рай ты не попадешь.
Я буду осторожен, свободен от грехов,
потому что в аду я могу тебя встретить.
Ты актриса, как хорошо ты играла свою роль!
Даже в первый год ты не сделала меня счастливым.
Неблагодарная женщина, прощай и не поминай лихом.
Желаю тебе всего худшего.
(Припев)
Я дам совет
всем мужчинам: не женитесь.
Посмотрите на мой пример. Она была не такой,
и со временем
слова уносит ветер.
Ребенок поймет, что его мать была плохой.
Возможно, ты мне изменила. Сегодня я хочу развод.
Согласна ты или нет. Сегодня я уйду.
Какое суровое наказание.
Жизнь с тобой поднимает мне давление.
Для тебя я игрушка,
ты меня разорила, безжалостная хищница.
Я ухожу из дома и продаю кольцо.
Я больше не выношу тебя, точка.
С тобой смерть кажется чем-то божественным,
потому что в рай ты не попадешь.
Я буду осторожен, свободен от грехов,
потому что в аду я могу тебя встретить.
Ты актриса,
как хорошо ты играла свою роль!
Даже в первый год ты не сделала меня счастливым.
Неблагодарная женщина,
прощай и не поминай лихом.
Желаю тебе всего худшего.
(Припев)
(Повтор припева)