Paroles et traduction Aventura - Mi Puerto Rico

Mi Puerto Rico

A Puerto Rico de nuevo quiero volver
con mi familia estar de nuevo otra vez
Con una boricua quiero bailar y gozar
ir pa to los pueblos y mi bachata cantar
Y si llego a Ponce quiero bailar como anoche
Luego pa San Juan a llevarle abuelito flores
Llevame pa ya pa Carolina y a Vieques
quiero contagiarlos con mi bachata y merengue
Puerto Rico,(you're #1, you're?)
Puerto Rico, Isla bonita cuanto te quiero, Puerto Rico
Puerto Rico mi amooor
Puerto Rico...
Y por Isla Verde tambien yo quiero pasar
pa hacer una fiesta de reggaeton nada mas
Me voy pa Dorado y la fiesta voy continuar
Y con mis amigos alli me voy a encontrar
Mi panita Jamie va a pasearme en Bayamon
la gente de Caguas le facina mi cancion
en San Tulce dicen Aventura es lo mejor
Puerto Rico lindo me llenas de emocion.
Puerto Rico, Puerto Rico lindo precioso, tan bello
Puerto Rico Isla del Encanto yo siempre te
recuerdo, Puerto Rico ooohhh Puerto Rico...
Oye Mikey! Tenemos aventura. Ahi!
Vamono', vamono', diablo que repite. Ahi!
Enrique, come and give them one more chance
Pa'que se arrepientan.
Copy this!
Soy mitad Boricua por eso quiero volver
a esa linda isla que me lleno de placer, saludo a
la gente de Yabucoa y Mayaguez
Aguadilla y Coamo pero tambien a Hato Rey
y yo nunca olvido a ese campo de Humacao
cuando era chiquito nunca pense estar pegao
la curiosidad de aquel coqui que yo escuchaba
y en la mañanita el gallo que me desperataba
Puerto Rico borinque yo te quiero y te extraño
Puerto Rico Mi pueblo tan lejano
Puerto Rico, Puerto Rico One love
Puerto Rico (Coqui, Coqui) ahh that's right, Puerto Rico Romeo
one back, Puerto Ricoooo Puerto Rico quiero volver
quiero volver, quiero volver
Yo Toby let's be out

My Puerto Rico

To Puerto Rico, I long to return once more,
To be with my family again, like before.
With a Boricua girl, I want to dance and rejoice,
To visit every town and sing my bachata voice.
And if I reach Ponce, I want to dance like last night,
Then to San Juan, to bring flowers to grandpa, just right.
Take me now to Carolina and Vieques I implore,
I want to infect them with my bachata and merengue, and more.
Puerto Rico, (you're #1, you're?)
Puerto Rico, beautiful island, how much I love you, Puerto Rico
Puerto Rico, my love
Puerto Rico...
And through Isla Verde, I also want to pass,
Just to have a reggaeton party, that's a blast.
I'm going to Dorado, and the party will continue,
And with my friends there, I'm going to meet you.
My buddy Jamie will take me around Bayamon,
The people of Caguas adore my song,
In San Turce they say Aventura is the best,
Beautiful Puerto Rico, you fill me with zest.
Puerto Rico, Puerto Rico, beautiful and precious, so fair,
Puerto Rico, Island of Enchantment, I always
remember you, Puerto Rico ooohhh Puerto Rico...
Hey Mikey! We have an adventure. There!
Let's go, let's go, damn, repeat that. There!
Enrique, come and give them one more chance
So they can regret it.
Copy this!
I'm half Boricua, that's why I want to return
To that beautiful island that filled me with pleasure, I greet the
people of Yabucoa and Mayaguez
Aguadilla and Coamo but also Hato Rey
And I never forget that countryside of Humacao
When I was little, I never thought I'd be successful
The curiosity of that coqui that I used to hear
And in the morning the rooster that woke me up, my dear
Puerto Rico, Borinquen, I love you and I miss you
Puerto Rico, my people so far away
Puerto Rico, Puerto Rico, One love
Puerto Rico (Coqui, Coqui) ahh that's right, Puerto Rico Romeo
one back, Puerto Ricoooo Puerto Rico I want to return
I want to return, I want to return
Yo Toby let's be out