Paroles et traduction Aventura - Por tu orgullo

Por tu orgullo

Oh-oh-oh-oh-ah
Na-ah
Aventura
Hay mambo también
Cuando quieran

Mujer, ¿por qué a mí me haces esto?
Yo sé que tu orgullo no te deja demostrar tus sentimientos
Y eso, mujer, te llevará a dificiles momentos
Será por tu ignorancia que a mí me tratas así
No sabes lo que te pierdes, conmigo serás feliz
Pero no por mi dinero, ni todo lo que yo tengo
Sino por el gran amor que yo te estoy ofreciendo

Solo, sin tu cariño, solo sin ti mujer
Porque tu maldito orgullo no te deja entender
Solo, sin tu cariño, solo sin ti mujer
Si sigue' con esos juegos perderás tú mi querer

Ah-ah-ah
Oh-oh-oh-ah

Tú sabes que por ti muero y me has vuelto el títere en tus juegos
Pero ya no juegas más, o te ubicas o me tengo que alejar
No entiendo por qué la vida a mí me ha pagado así
La mujer que estoy amando es tan dificil de hacer feliz
No entiendo sus sentimientos, no me pone atención
Hace dos meses escribí una carta y no me ha dicho si le gustó
Me rindo en esta batalla, la toalla la vo'a lanzar
Tú quedarás coronada, tu premio, la soledad
(Stop playing games, girl)

Solo, sin tu cariño, solo sin ti mujer
Porque tu maldito orgullo no te deja entender
Solo, sin tu cariño, solo sin ti mujer
Si sigue' con esos juegos perderás tú mi querer

Из-за твоей гордости

О-о-о-о-а
На-а
Aventura
И мамбо тоже есть
Когда захотите

Женщина, почему ты так со мной поступаешь?
Я знаю, что твоя гордость не позволяет тебе показать свои чувства
И это, женщина, приведет тебя к трудным временам
Из-за твоего невежества ты так со мной обращаешься
Ты не знаешь, что теряешь, со мной ты будешь счастлива
Но не из-за моих денег, и не из-за всего, что у меня есть
А из-за той огромной любви, которую я тебе предлагаю

Один, без твоей ласки, один без тебя, женщина
Потому что твоя проклятая гордость не дает тебе понять
Один, без твоей ласки, один без тебя, женщина
Если продолжишь эти игры, потеряешь мою любовь

А-а-а
О-о-о-а

Ты знаешь, что я по тебе умираю, а ты превратила меня в марионетку в своих играх
Но ты больше не играешь, или ты возьмешься за ум, или мне придется уйти
Я не понимаю, почему жизнь так со мной обошлась
Женщину, которую я люблю, так трудно сделать счастливой
Я не понимаю ее чувств, она не обращает на меня внимания
Два месяца назад я написал письмо, и она не сказала мне, понравилось ли оно ей
Я сдаюсь в этой битве, полотенце бросаю
Ты останешься коронованной, твой приз - одиночество
(Хватит играть в игры, девочка)

Один, без твоей ласки, один без тебя, женщина
Потому что твоя проклятая гордость не дает тебе понять
Один, без твоей ласки, один без тебя, женщина
Если продолжишь эти игры, потеряешь мою любовь