Paroles et traduction Aventura - Skit

[Phone ringing]

Hello?
Jeeeeee
Hello?
Jeeeee
Hello? who's this?
Jejeje... is this johny marine?
Yes it is.
Je.how you doin?
Im doin good, im doin good...
Who am i speakin to?
Je... don't worry about that.
Who's this?
Jejeje, shut up!
Shut up? i don't get this.
You're callin my phone but you're tellin me to shut up?
Im sorry.
Sorry bout what? who's this?
Im just playin with you. you kno me.
Im not here to play any games my friend. who's this?
We're from the same hood.
Hood?
Dat's right.
From the hood? where, what?
You're aventura's manager, right?
Yes i am.
Uhh.i like dat...
Hehehehe... you like, how you like that, what you mean?
I like, not them, not gay.
What?
Im not gay, i mean i like their music.
Oh, ok...
How i may help you.who's this man?
Yeah.i got some questions...
Ok.go ahead.
Yeah.hold on. im thinkin about them.
You callin me, you got questions, but you don't remember them?
Why you so rude?
Im not, im not even bein r...
Que te pasa gato?
You callin me a cat?
No, not cat... you kno...
You're not from the hood?
Im from the hood, yeah. ok.
But, how may i help you?
Yeah, but im just tellin you cat, you kno.like cat, cat.
Cat? oh, ok, ok...
Yeah, tranquilo pescadito.
Pes... that's what i mean...
First you're callin me a cat and now a fish?
No, no. but cat is just from the hood.
Pescadito is cuz you look like one.
Alright, listen, listen.
You're callin me for what?, be clear.
But why u so rude?
Who gave you my numba?
Yeah, you wanna kno right?
I don't understand, you got nothing better to do?
You wanna kno who gave me you numba.
Who gave you my numba?
...sike!
Unbelievable, i haven't heard that in years.
If you're gonna countinue playin games...
I got some questions.
Go ahead...
Why are these guys gonna retire?
Who's retireing?
Aventura!
Nobody is retireing, where you got that from?
Don't trick me!
No, nobody is even. alright, listen.
They're not retireing, im not trynna trick you.
What's this with the las?
You mean the name of the album?
Yeah, pendejo!
Pen, hahaha. you lucky im a nice guy, pendejo, alright.
Tell me!
Tell you what?
Why are they retireing, the last!?!
Nobody is retireing.
Why the album is called the last?
Is called the last for several reasons, but nobody is retireing, that"s all you need to kno.
Give me the reasons!
Why i have to give you. first of all... who gave you my numba?
But i wanna kno!
Listen, i don't have time for this...
[Hang up]
...
[Phone ringing]
Hello?
Ugh.
Oh, my God, again?
Porque me colgaste!
I didn't hang up on you
Yes you did!
No i didn't!... what do you want?
Or was it the service, right?
Psh... what do you want?!
I got that problem. what service you got?
Um, listen, forget about what service i got.
What do you want?
Pato!
What? now you're callin me a duck?
No, i said it again... gato!
Gato, gato, ok.
Yeah, cat, in spanish...
Alright, but listen, listen, honestly speaking with you, i dont' have time for games.
Ok, so let me ask you a question.
You've been askin me a question for how long now!
Why you didn't put my favorite song in the album?
Favorite song? you don't even kno what songs are on the album.
Check it out..."yo sintundirme.tun tun"
Hahahaha. that's not a song playa...
Wow, wow, i mean.
That's my shit!
It was a tribute, but it's not our song.
Why is not on the album?
It's not a song playa, we don't...
You a hater!
Hater?
You callin my phone and you're calling me a hater?
Yeah, cuz you're not giving me information. then you're lying!
First of all.(away from me) who gave you my numba?
(You don't kno me) im from the hood!
Yeah, yeah, ok. we from the hood.
What hood you from
Don't worry!
I have to worry, you callin my phone.
Well, i'll have to get the manager.
I mean honestly, im thinking now and im like. dedido... i don't kno.
Duh, do, di, do.du!
Hahaha...
Why you're laughing... because you're lying!
BYE!
[Hang up]

[Звонит телефон]

Привет?
Джииииии
Привет?
Джиииии
Алло, кто это?
Джедже... это Джонни Марин?
Да, так и есть.
Je. how you doin?
У меня все хорошо, у меня все хорошо...
С кем я говорю?
Дэ... не волнуйся об этом.
Кто это?
Джедже, заткнись!
Заткнись? - я не понимаю.
Ты звонишь мне, но говоришь заткнуться?
Мне жаль.
Извини за что? - кто это?
Я просто играю с тобой, ты знаешь меня.
Я здесь не для того, чтобы играть в какие-то игры, мой друг.
Мы из одного района.
Худ?
Дат прав.
Откуда, что?
Ты менеджер "Авентуры", так?
Да, это так.
Э-э-э ... мне это нравится...
Хе-хе-хе... тебе нравится, как тебе это нравится, что ты имеешь в виду?
Мне нравятся не они, не геи.
Что?
Я не гей, я имею в виду, что мне нравится их музыка.
О, хорошо...
Чем я могу вам помочь?
Да,у меня есть несколько вопросов...
Ладно, продолжай.
Да, подожди, я думаю о них.
Ты звонишь мне, у тебя есть вопросы, но ты их не помнишь?
Почему ты такой грубый?
Я не, я даже не р...
Que te pasa gato?
Ты называешь меня кошкой?
Нет, не Кэт... ты знаешь...
Ты не из гетто?
Я из гетто, да.
Но чем я могу вам помочь?
Да, но я просто говорю тебе, Кэт, ты знаешь, как Кэт, Кэт.
Кэт? о, Хорошо, хорошо...
Да, спокойный пескадито.
Пес... вот что я имею в виду...
Сначала ты называешь меня кошкой, а теперь рыбой?
Нет, нет, но Кэт только что из гетто.
Пескадито-это потому, что ты похож на него.
Ладно, слушай, слушай.
Зачем ты звонишь мне? - уточни.
Но почему ты такой грубый?
Кто дал тебе мой номер?
Да, ты хочешь знать, правда?
Я не понимаю, тебе больше нечего делать?
Ты хочешь знать, кто дал мне тебя, тупица.
Кто дал тебе мой номер?
... сике!
Невероятно, я не слышал этого уже много лет.
Если ты собираешься продолжать играть в игры...
У меня есть несколько вопросов.
Вперед...
Почему эти парни собираются уйти на пенсию?
Кто уходит на пенсию?
Авентура!
Никто не уходит на пенсию, откуда ты это взял?
Не обманывай меня!
Нет, никто не квитается.
Они не уходят на пенсию, я не собираюсь тебя обманывать.
Что это с Лас?
Ты имеешь в виду название альбома?
Да, пендехо!
Пен, ха-ха-ха, тебе повезло, что я хороший парень, пендехо, хорошо.
Скажи мне!
Что я тебе скажу?
Почему они уходят на пенсию, последние!?!
Никто не уходит на пенсию.
Почему альбом называется последним?
Это называется последним по нескольким причинам, но никто не уходит на пенсию, это все, что вам нужно знать.
Объясните мне причины!
Во-первых ... кто дал тебе мою нумбу?
Но я хочу знать!
Послушай, у меня нет на это времени...
[Повесить трубку]
...
[Звонит телефон]
Привет?
Фу.
О боже, опять?
Порке мне колгасте!
Я не вешал трубку.
Да, это так!
Нет, я этого не делал! .. чего ты хочешь?
Или это была служба, так?
ПШ... чего ты хочешь?!
У меня есть такая проблема.
ЭМ, слушай, забудь о том, какую услугу я получил.
Что тебе надо?
Пато!
Теперь ты называешь меня уткой?
Нет, я повторяю... Гато!
Гато, Гато, о'Кей.
Да, Кэт, по-испански...
Ладно, Но послушай, послушай, честно говоря, у меня нет времени на Игры.
Итак, позвольте задать вам вопрос.
Ты уже давно задаешь мне вопрос!
Почему ты не включил мою любимую песню в альбом?
Ты даже не знаешь, какие песни есть на альбоме.
Зацени ... "yo sintundirme. tun tun"
Ха-ха-ха, это не песня, Плайя...
Вау, вау, я имею в виду.
Это мое дерьмо!
Это была дань уважения, но это не наша песня.
Почему этого нет на альбоме?
Это не песня, Плайя, мы не ...
Ты-ненавистник!
Ненавистник?
Ты звонишь мне на телефон и называешь меня ненавистником?
Да, потому что ты не даешь мне никакой информации, значит, ты лжешь!
Прежде всего. (прочь от меня) кто дал тебе мою онембу?
(Ты меня не знаешь) я из гетто!
Да, да, хорошо, мы из гетто.
Откуда ты родом
Не волнуйся!
Я должен волноваться, ты звонишь мне по телефону.
Что ж, придется позвать управляющего.
Я имею в виду, честно говоря, я сейчас думаю и мне нравится ... дедидо... я не знаю.
Ду, ду, Ди, ду. ду!
Ха-ха-ха...
Почему ты смеешься ... потому что ты лжешь!
Пока!
[Повесить трубку]